amarrer

to moor

Nous pensons que vous avez perdu de vue vos amarres, jeune sir.	We think you have lost sight of your moorings, young sir.
Comptez entre 1h30 et 2 heures avant de larguer les amarres.	You should allow between 1 and 2 hours before setting off.
Ecoute, on largue les amarres dans une heure.	Look, we will navigate Within an hour.
Je largue les amarres. - Je serai injoignable.	I'm gonna be unreachable for the weekend.
Le bâtiment dispose d'un parking pour voitures et bicyclettes et des amarres communautaires accessibles par une porte verrouillée.	The building has parking for cars and bicycles and community moorings accessible through a locked door.
La gondole va larguer ses amarres.	The love boat is about to set sail.
La fusée rompt ses amarres.	The ship is breaking loose.
Prépares-toi à lâcher les amarres.	Okay, get ready to cast off.
Tu étais prête à larguer les amarres.	I'm tellin' ya, girl, you've been ready to jump ship for months.
On largue les amarres !	We're getting out of here!
Alors, largue les amarres.	Then you have to break it off.
- Oui. Je largue les amarres. - Je serai injoignable.	I'm gonna be unreachable for the weekend.
Il faut larguer les amarres.	Sometimes you have to make a break.
En outre, le résultat de la recherche peut être affiché sur une carte du monde avec les amarres des yachts.	Also, the search result can be displayed on a world map with the moorings of the yachts.
Il a rompu ses amarres.	She's loose on the river.
On largue les amarres !	We're getting out of here.
Larguez les amarres.	Come on. Get it moving. Get it out of here.
Larguez les amarres.	Come on, let's move, let's get out of here.
Larguez les amarres.	We can't stop the ship.
Larguez les amarres.	We cannot stop the ship.