amarrer

to moor

Une des villes les plus exclusive est Puerto Banùs, avec un port touristique où souvent amarrent les yacths les plus luxueux fendant la Méditerranée.	One of the most exclusive resorts is Puerto Banús, with a marina where some of the most luxurious yacht sailing in the Mediterranean use to dock.
Dans cet hôtel vous trouverez un accès facile à partir de la jetée où les bateaux amarrent pour rejoindre les îles Borromées et vous profiterez de bonnes liaisons avec les transports publics.	At this hotel you are within easy distance from the pier where boats sail to reach the Borromean Islands and you will enjoy good links with public transport.
Pour ne pas être emportés par le vent, ils amarrent le bateau au quai.	So they're not blown away by the wind, they anchor the boat to the dock.
Le port est protégé par une digue de rochers contre laquelle s’amarrent les ferries qui font la liaison entre Corralejo (Fuerteventura) et Playa Blanca.	The port is protected by a breakwater of rocks against which moor the ferries that make the connection between Corralejo (Fuerteventura) and Playa Blanca.
Ou des bateliers et leurs navires d'Europe orientale qui amarrent leurs bateaux côte à côte, ce qui rend les situations dangereuses d'autant plus évidentes.	Or ships from Eastern Europe which moor adjacent to ships over here, with all the obvious risks that this entails.
Chaque véhicule est équipé d'une charge utile automatique et d'un mécanisme d'échange de batterie : ils naviguent vers ces téléports, s’amarrent, rechargent leur batterie automatiquement, et repartent.	Every vehicle is equipped with an automatic payload and battery exchange mechanism, so these vehicles navigate to those ground stations, they dock, swap a battery automatically, and go out again.
Chaque véhicule est équipé d'une charge utile automatique et d'un mécanisme d'échange de batterie : ils naviguent vers ces téléports, s ’ amarrent, rechargent leur batterie automatiquement, et repartent.	Every vehicle is equipped with an automatic payload and battery exchange mechanism, so these vehicles navigate to those ground stations, they dock, swap a battery automatically, and go out again.