amarrage

Dictionary
Examples

Il est possible de louer ou d'acheter un amarrage.	It is possible to rent or to buy a mooring.
Dans cette résidence, il est possible de louer ou d'acheter un amarrage.	In this residence it is possible to rent or to buy a mooring.
D’autres configurations sont possibles, selon le navire et le poste d’amarrage.	Other configurations are possible, depending on the ship and berth.
Parking dans la cour, garage, amarrage des bateaux.	Parking within the courtyard, garage, boat mooring.
Carburant, amarrage ou d'ancrage frais, l'approvisionnement, la blanchisserie personnelle et de la communication.	Fuel, mooring or anchor fees, provisioning, personal laundry and communications.
Un poste d’amarrage pour toute l'année pour votre bateau est disponible à la marina de Dubrovnik.	A year-round berth for your boat is available at the Dubrovnik Marina.
Ancrage, amarrage et remorquage	Anchoring, mooring and towing
Après un délicieux thé matinal, visitez l’amarrage privé au premier de nos deux arrêts pour la journée.	After a delicious morning tea, visit the private mooring at the first of our two stops for the day.
Possibilité d'acquérir la villa avec un amarrage de bateau max 9 mètres dans la marina d'Addaia.	Possibility of acquiring the villa together with a mooring for a 9-metre boat in the marina of Addaia.
Possibilité d´acquérir la villa avec un amarrage de bateau max 9 mètres dans la marina d´Addaia.	Possibility of acquiring the villa together with a mooring for a 9-metre boat in the marina of Addaia.
Ainsi, heureusement, l' amarrage de la flotte d' il y a cinq ans ne s' est pas reproduit.	Fortunately, this time, the fleet has not been docked as it was five years ago.
L’embarquement et le débarquement peuvent être réalisés sur notre lieu d’amarrage, au port de San Antonio ou n’importe où à Ibiza.	Boarding and disembarking can take place at our mooring in the port of San Antonio or anywhere in Ibiza.
Lors de l’amarrage dans la matinée du 31 janvier, JPD utilise son moteur en prise pendant 3 à 4 minutes pour faciliter la manœuvre.	When mooring up in the morning of January 31, JPD usedengine taken for 3-4 minutes to facilitate the maneuver.
état de navigation du bateau (ancrage, amarrage, navigation, limitée en raison de conditions particulières …).	The fluid used shall be chosen considering the temperature liable to be encountered by the installation during its service.
état de navigation du bateau (ancrage, amarrage, navigation, limitée en raison de conditions particulières …).	The fluid used shall be chosen considering the temperatures liable to be encountered by the installation during its service.
Le trajet de pêche dure environ 4, 5, 8 ou 9 heures, à partir de la sortie de la marina jusqu’à l’amarrage.	The fishing journey lasts approximately 4, 5, 8 or 9 hours, from leaving the Marina till Tying up back to the mooring.
Nous considérons tous avec inquiétude l' amarrage prolongé - sept mois déjà - de la flotte communautaire qui pêchait dans les eaux de pêche marocaines.	We are all concerned about the prolonged inactivity - seven months now - of the Community fleet which was fishing in Moroccan waters.
En déplombant puis en utilisant son moteur lors de son amarrage à une bouée, VP3 a enfreint les articles 13.2 et 13.3 de l’Avis de Course.	In breaking the seals then using the engine at its mooring to a buoy, VP3 violated Articles 13.2 and 13.3 of the Notice of Race.
.3 Il est fait référence à la circulaire MSC/Circ.1175 de l’OMI sur les directives relatives au matériel de remorquage et d’amarrage de bord.	.3 Reference is made to the IMO MSC/Circ.1175 on “Guidance on shipboard towing and mooring equipment”.
En cas d’avertissement de mauvais temps, il est recommandé de chercher un amarrage au port jusqu’à ce que les conditions meteorologiques nous permettent un mouillage sûr.	In the case of warning of thunderstorm, the recommendation is to always seek an anchoring at port until the weather conditions allow a safe anchoring.