amarrer

to moor

Une fois amarré ont un accès immédiat au village historique.	Once moored have immediate access to the historic village.
Le bateau est amarré et les pirates sont là.	The boat is moored and the pirates are there.
J'étais ici il y a deux semaines. Il est amarré au 127.	I was here two weeks ago, he's moored in 127.
Un flotteur amarré en trois ou quatre points.	The floater anchored at three or four points.
Il s'agit d'un porte-avions amarré aux côtés de la rivière Hudson.	This is an aircraft carrier moored alongside the Hudson River.
Je suis amarré au bout de la jetée.	I'm moored at the end of the pier.
Je suis amarré au bout de la jetée. Par ici.	I'm moored at the end of the pier.
Ils l'ont eu 10 minutes après que le bateau ait amarré.	They got him about 10 minutes after the boat came in.
On n'a touché à rien, depuis qu'il est amarré.	Nothing's been touched, not since she's been tied up here.
On voit un sous-marin amarré à la station.	A submarine is shown docked with the station.
Le bateau est amarré au début du ponton ce qui facilite les manœuvres.	The boat is docked at the beginning of the pontoon which facilitates the maneuvers.
Il est amarré de l'autre côté de l'île.	It's at some private dock on the other side of the island.
Il y a un hors-bord amarré à l'extérieur.	There is a boat tied up outside.
Il n'y a aucun vaisseau amarré ici.	There's no ship docked here.
Où avez-vous amarré votre bateau ?	Where did you park your boat?
Mais il n'est pas sur un bateau amarré, j'ai raison ?	Only, he isn't in a boat parked in the water, is he?
J'aimerais savoir où il est amarré.	So I kind of need to know where it's docked.
Oui, c'est là qu'il est amarré.	Yeah, that's where it's docked.
Il est amarré au port.	It's docked in the harbor.
Une fois amarré, vous pouvez visiter le cœur de la ville qui embrasse le vieux port.	Once moored you can visit the center of town that embraces the old port.