amérindien

Dictionary
Examples

Une décennie avaient été perdus pour le jeu au Nouveau-Mexique, y compris le casino amérindien Bingo.	A decade had been lost for gaming in New Mexico, including Amerindian casino Bingo.
J’ai célébré la messe de la nuit de Noël dans la chapelle d’un village amérindien.	I celebrated the Christmas midnight mass in a chapel of an Amerindian village.
Une décennie avait été gaspillé pour les jeux de hasard au Nouveau-Mexique, y compris le casino amérindien Bingo.	A decade had been squandered for gambling in New Mexico, including Amerindian casino Bingo.
Une décennie avait été gaspillé pour les jeux de hasard au Nouveau-Mexique, y compris le casino amérindien Bingo.	A decade had been burned for gambling in New Mexico, including Amerindian casino Bingo.
Accordez-vous une touche de fantaisie grâce à ce bracelet manchette en perles au style amérindien intemporel.	Give yourself a touch of fantasy with this Amerindian-style cuff, with pearls and engraved metal.
10 ans avaient été perdus pour les jeux de hasard au Nouveau-Mexique, y compris le casino amérindien Bingo.	A decade had been lost for gaming in New Mexico, which includes Amerindian casino Bingo.
Dialecte amérindien ...	He say something is wrong.
Au son du tambour, un jeune danseur amérindien évoque les mythes et légendes qui symbolisent le cercle infini de la vie.	As the drum keeps time, a young Amerindian dancer evokes myths, legends and the everlasting circle of life.
Craps et la roulette ne sont pas encore approuvés dans les salles de jeu amérindien pour le moment, mais ce n'est qu'une question de temps.	Craps and roulette are not yet approved in the Amerindian gambling halls as of yet, but that is only a matter of time.
Le titre que l'État attribue au Conseil amérindien le rend propriétaire de la terre, sans restriction et pour toujours, au nom de la communauté amérindienne.	Council means that they hold the land absolutely and forever on behalf of the Amerindian community.
Elles mettent en valeur l’approche sensible et passionnée que cet observateur perspicace a toujours portée sur le monde amérindien et la culture amazonienne en particulier.	They emphasize the sensitive and impassioned approach that this perceptive observer has always had on the Amerindian world and, in particular, the Amazonian culture.
Dans le village amérindien de Favard, sur la commune de Roura en Guyane française, l'installation d’une unité de traitement d’eau permet aux habitants de disposer d’eau potable toute l’année.	In the Amerindian village of Favard, in the municipality of Roura in French Guiana, the installation of a water treatment unit has given residents access to drinking water all year round.
Cette exposition permanente présente une vue d'ensemble du patrimoine amérindien de l'île et examine les survivances de cette époque dans une population contemporaine dans laquelle il n'y a pas d'Amérindiens.	This permanent exhibit gives an overview of the Amerindian heritage of the island and examines the legacy of that past within a contemporary population of which Amerindian peoples do not form a part.
En vertu de la nouvelle loi sur les Amérindiens, un non-résident doit désormais informer la Commission guyanienne de foresterie et le ministère de son intention de procéder à des opérations d'abattage dans un village amérindien.	The new Amerindian Act now requires a non-resident to inform the Guyana Forestry Commission and the Ministry of their intention to log in an Amerindian village.
Allocution de Carolyn Rodrigues, Ministre des affaires amérindiennes, M. P., concernant le projet de loi amérindien no 13 de 2005, Assemblée nationale du Parlement guyanien, 20 octobre 2005.	Speech by the Hon. Carolyn Rodrigues, Minister of Amerindian Affairs, M.P. on the Amerindian Bill, Bill No. 13 of 2005, National Assembly of the Parliament of Guyana, October 20, 2005.
Lorsqu'un village amérindien donne son accord pour l'exploitation de son sous-sol, la loi dispose qu'un minimum de 7 % de l'ensemble des sommes perçues à titre de loyer doit être versé à la communauté.	In the case where an Amerindian village agrees to have such mining, a minimum of at least 7 per cent of all tribute to be paid to the community is provided for in the law.
Voir plus Ancud Si vous visitez cette mythique terre de sorciers, ne manquez pas de découvrir le Musée Régional d’Ancud, où vous pourrez connaître l’histoire, la mythologie et l’artisanat de la région, ainsi que son passé amérindien.	Ancud If you travel to this mystical land of witches and wizards, don't miss out on the Ancud Regional Museum where you can get to know the history, mythology and crafts of the area, as well as its indigenous past.
Enfin, dans l’ouest du Canada, à deux pas du Cowboy Trail et à l’ombre des Rocheuses, se trouve un musée combiné avec un site archéologique amérindien d’une importance capitale.	Finally, in Western Canada, right beside the Cowboy Trail and in the shadow of the Rockies, is a museum built into the major Aboriginal archaeological site of Head-Smashed-In Buffalo Jump, which is also a UNESCO World Heritage Site.
La coordination des activités en milieu amérindien et inuit, en collaboration avec toutes les unités administratives du Ministère de l'éducation, veille à favoriser le développement de ressources adaptées aux particularités des diverses communautés autochtones du Québec.	Activities in Amerindian and Inuit communities, in cooperation with all of the administrative units of the ministère de l'Éducation, have focused on promoting the development of resources that are adapted to the special characteristics of the various Aboriginal communities in Québec.
Ici, au Pérou, chacun a du sang amérindien ou africain dans les veines.	Here in Peru, everyone has Native American or African blood in their veins.