améliorer

to improve

Nous améliorerons notre base d'utilisateurs en démystifiant les technologies avancées.	We will empower our user base by demystifying advanced technologies.
En règle générale, les cookies améliorerons votre expérience de navigation.	As a rule, cookies will make your browsing experience better.
Ce faisant, nous améliorerons la qualité de vie de tous.	In doing so, we will improve the quality of life for all.
Ainsi, nous améliorerons la qualité de leurs moyens de subsistance.	By doing so we will improve the quality of their livelihoods.
Nous avons amélioré, pouvons encore améliorer et améliorerons la tenue des comptes.	We have improved, can improve and will improve the accounts.
Peu à peu, nous améliorerons les droits des voyageurs.	Little by little we shall improve passengers' rights.
Grâce à cette initiative, nous améliorerons la protection que nous comptons fournir.	We will improve the protection we intend to provide with this initiative.
C'est quelque chose que nous améliorerons.	That's something we'll improve on.
Ce n'est qu'en apportant des modifications à ces politiques que nous améliorerons l'environnement.	We need to make changes in these policies in order to improve the environment.
Si nous nous contentons d’être des consommateurs passifs de médecine, nous n’améliorerons jamais les soins.	If we are passive consumers of medicine we will never drive up standards.
Nous améliorerons les finances publiques et, en même temps, les ménages disposeront de davantage de ressources.	We will improve public finances while at the same time households will have greater resources.
Nous effectuerons les contrôles nécessaires et nous améliorerons bien entendu ce service si cela s'avérait nécessaire.	We will make the relevant checks and, of course, we will improve this service if necessary.
Afin d'atteindre au mieux ces objectifs mondiaux, nous mettrons l'accent sur le perfectionnement de notre personnel et améliorerons nos structures organisationnelles.	To best meet these global objectives, we will focus on developing our personnel and improving our organizational structures.
Et nous devrions y parvenir très facilement, parce que c’est ainsi que nous améliorerons nos Chakras.	And it should come to us very easily, because that is how we are going to work out our chakras.
C'est alors seulement que nous tirerons le meilleur parti de la productivité, améliorerons les moyens de subsistance et réduirons les impacts environnementaux négatifs.	Only then will we maximize productivity, improve livelihoods, and reduce negative environmental impacts.
D’ici 2020, nous améliorerons les conditions de vie de centaines de milliers de personnes tout en développant nos activités.	By 2020 we will enhance the livelihoods of hundreds of thousands of people as we grow our business.
D'ici 2020, nous améliorerons les conditions de vie de centaines de milliers de gens à mesure que nous développerons nos activités.	By 2020 we will enhance the livelihoods of hundreds of thousands of people as we grow our business.
Chacun a un rôle à jouer. Et nous améliorerons tous notre sort si nous nous aidons les uns les autres.	Everyone counts, everyone has a role to play, and we all do better when we help each other.
Ainsi, nous assurerons une meilleure protection des consommateurs et améliorerons la compétitivité des secteurs économiques visés par cette directive.	By doing so, we shall be ensuring better protection for consumers and enhancing competitiveness in the economic sectors covered by this Directive.
Cette semaine, nous explorerons les limites de la technologie dentaire, nous ferons face à des défis extraordinaires et nous améliorerons nos compétences.	During this week we will sound the limits of prosthetic dentistry, accept special challenges and hone our skills.