améliorer

to improve

Cela améliorerait la coordination entre le terrain et le Siège.	This would improve coordination between the field and headquarters.
Une telle convention améliorerait l'efficacité des instruments juridiques existants.	Such a convention would enhance the effectiveness of existing legal instruments.
La rationalisation de longues résolutions améliorerait également l'efficacité de la Commission.	Streamlining of lengthy resolutions would also improve the Committee's effectiveness.
Et je pensais qu'un peu de changement améliorerait ton humeur.	And I thought a change of scenery might improve your mood.
Ainsi, la revue des pairs améliorerait constamment le produit.	Thus, peer review would continuously improve the product.
Le CANADA a ajouté que cela améliorerait la confiance des donateurs.	CANADA added that this would enhance donor confidence.
Il est peu probable, cependant, que la productivité améliorerait dans une telle situation.	It is unlikely, though, that productivity would improve in such a situation.
Leur intégration améliorerait la représentativité du Conseil.	Their membership would improve the representativeness of the Council.
La généralisation de cette pratique améliorerait considérablement les incidences environnementales des IED.	Spreading this practice would greatly improve the environmental effects of FDI.
Qu'est-ce qui améliorerait votre vie, à part le sommeil ?	What is the one thing that would improve your life, apart from sleep?
Une baisse du chômage améliorerait les finances publiques des États membres.	Lower unemployment will also improve the state finances of the Member States.
Cela améliorerait les possibilités de réaliser la stabilité et la paix dans le monde.	This would enhance opportunities to achieve peace and stability worldwide.
Le système électoral ainsi fait améliorerait les relations interreligieuses et l’harmonie sociale.	The electoral system of this kind improves inter-religious relations and social harmony.
Je pense que cela améliorerait vos relations.	I think it will improve your relationships.
Pour sa part, le Centre améliorerait sa capacité de servir les États.	The Centre, in turn, would improve its capacity to service States.
Tu veux savoir ce qui améliorerait cet endroit ?	Hey, you know what might help the vibe in this place?
Cet ensemble de compromis améliorerait fondamentalement la position commune acceptée par le Conseil.	This compromise package would essentially improve the common position accepted by the Council.
Cela améliorerait nettement la sécurité tout au long de la chaîne alimentaire.	This would clearly enhance food safety through the food chain.
Cela améliorerait la productivité du bureau et permettrait une plus grande stabilité institutionnelle.	This would enhance the productivity of the office and provide more institutional stability.
La consommation de thé augmente la longueur des télomères et améliorerait la longévité.	Tea consumption increased telomere length and improve longevity.