améliorer

to improve

Ils ont mené une expérience pour voir si le médicament améliorait la mémoire.	They did an experiment to see if the drug improved memory.
Le Belize améliorait, dans ses refuges, la protection des femmes battues.	Belize is improving protection for battered women at its shelters.
Cet accord améliorait le climat de l'investissement et encourageait celui-ci.	This treaty improved the investment climate and encouraged investment.
Le siège blindé avait un dossier transparent, qui améliorait grandement la visibilité.	The armoured seat had a transparent seat back, which significantly improved visibility.
Et si on améliorait encore un peu cette journée ?	What do you say we make this day even better?
Le Belize améliorait, grâce à ses refuges, la protection des femmes battues.	Belize is improving protection for battered women at its shelters.
Et si on améliorait encore cette journée ?	What do you say we make this day even better?
Le Viet Nam améliorait le couloir est-ouest dans la région.	His country has been improving the East-West corridor in their region.
Nous remarquâmes petit à petit que l’ouïe de l’enfant s’améliorait.	Little by little, we noticed that the hearing of the child was improving.
Cette stratégie a montré qu'elle améliorait les chances de succès de ces politiques.	This approach has proved to increase the chances of success of such policies.
Elle améliorait considérablement la visibilité à l'arrière, mais on continua à rechercher une meilleure solution.	It improved rearward visibility, but the search for a better solution continued.
Il a découvert qu’écrire améliorait le système immunitaire et réduisait le stress.	He found that writing improved immune system functioning along with the reduction of stress.
Le pilote hongrois améliorait, mais cela n’était suffisant que pour la deuxième place.	The Hungarian improved, but only enough to go second.
Ocaliva a démontré qu'il améliorait un certain test sanguin qui mesure les problèmes de foie.	Ocaliva has been shown to improve a certain blood test that measures liver problems.
Des études ont montré que manger du miel avant le coucher améliorait la qualité du sommeil.	Studies have shown that consuming honey before sleeping can actually improve sleep quality.
La semaine dernière, la confiance des entreprises dans des pays tels que l’Allemagne s’améliorait.	Last week, business confidence in countries such as Germany was on the increase.
De ce tableau, nous avons déduit si un stimulus particulier améliorait ou réduisait l’activité des chakras.	From this table we inferred whether that particular stimulus improved or reduced the activity of the chakras.
L’ étude a montré qu’ Élaprase améliorait la fonction pulmonaire et la capacité ambulatoire des patients.	The study showed that Elaprase improved both lung function and the walking ability of the patients.
Beyond utilisait une autre itération du même moteur qui améliorait chacun des aspects de cette technologie.	Beyond: Two Souls used another iteration of the same engine, which improved every single aspect of the tech.
Cela améliorait la réputation de l'entreprise et créait une fidélité à l'égard de la marque, pour ses produits.	It enhances the reputation of the company and it creates brand loyalty for its products.