amener

to bring

Ces deux options vous amèneront dans le lobby de ce tournoi.	Both options will take you to the lobby for that tournament.
Pleurez sur vous-mêmes, parce que vos péchés amèneront le jugement sur vous.	Weep for yourself, because your sins will bring judgment upon you.
Et quand ils viendront, ils amèneront une armée.	And when they do, they'll bring an army.
Peut-être qu'ils m'ont vu et qu'ils amèneront de l'aide.	Maybe they've really seen me and will get help.
Je suis convaincu que les cinq prochaines années amèneront de grands défis.	I am convinced the coming five years will be extremely challenging.
Vos actions amèneront tout cela paisiblement.	Your actions will bring all this about, peacefully.
Ces derniers vous amèneront vers la plupart des destinations touristiques dans la ville.	These will take you to the majority of tourist destinations within the city.
Ils vous amèneront à cette chose.	They're gonna get you close to this thing.
Ils nous amèneront jusqu'a la porte.	They'll get us up to the door.
Les lignes de tram 11, 7 et 5 vous amèneront vers plusieurs parties du centre-ville.	Tram lines 11, 7 and 5 take you to several parts of the city centre.
Ne soyez pas surpris des évènements qui vous amèneront vers la Lumière et la Vie.	Do not be surprised about the events that will bring you towards Light and Life.
Les taxis garés au terminal de l’aéroport vous amèneront au centre-ville pour environ 650 CZK.	Taxies parked airport terminal will take you to the town centre for about 650 CZK.
les garçons les y amèneront.	The boys will take them there.
A partir de maintenant, chaque membre du foyer amèneront leur propre sac à la pharmacie.	From now on, every member of the household will bring their own bag to the drugstore.
les garçons les y amèneront. - Les garçons ?	The boys will take them there.
Parce que nous ne sommes pas parfaits, les exigences de la loi amèneront toujours de la condamnation.	Because we are not perfect, the demands of the Law will bring condemnation.
Les liens vous amèneront à la page d'activité, et les documents supplémentaires répertoriés sont sous forme PDF.	Links will bring you to the activity page, and additional documents listed are in PDF form.
Je partirai. Elles amèneront des hommes. C'était à prévoir.	I'll move out, leave them to their men.
- Ils amèneront mon billet, je suis sûre.	I'm sure they'll come with my ticket.
Avec un peu de chance, les prochains films nous amèneront plus de réponses à toutes ces questions.	Hopefully, the next movies will bring us all the answers we need.