amener

to bring

Vous amènerez juste de l'argent à un homme.	You're merely going to pay a man some money.
Vous les amènerez à leur mère.	You take in to mother.
Vous nous y amènerez.	You're gonna take us to it.
Il n’y a aucune culpabilité ou condamnation qui vous implique, et vous amènerez ces expériences avec vous et vous en serez grandi par tout cela.	There is in fact no guilt or condemnation involved, and you carry that experience with you and are all the greater for it.
J'attends votre examen du marché unique pour voir comment vous amènerez la croissance et l'emploi sur un terrain difficile, et votre politique en matière de migration légale, en espérant qu'elle traduise les inquiétudes des pays d'origine.	I await your single market review, to see how you will drive growth and jobs in difficult terrain, and your legal migration policy, hoping it encompasses the concerns of the countries of origin.
Nous ne doutons pas que vous amènerez la Conférence du désarmement à trouver ce terrain d'entente afin de profiter de l'élan suscité pour sortir la Conférence de l'impasse dans laquelle elle se trouve depuis fort longtemps.	We are confident that you will guide this Conference to find that common ground to build upon the momentum created to move the Conference on Disarmament out of its long-standing stalemate.
Vous verrez que dès que vous amènerez un rêve à ce stade, vous commencerez à attirer vers vous des gens et des opportunités qui vous aideront à construire et à structurer votre rêve.	You will find that as soon as you get a dream to this stage, you will begin to attract to you people and opportunities that will help you to build or structure your dream.
Si vous êtes une personnalité forte, avec ces vibrations si vous êtes fort, alors vous rendrez les autres également plus forts et les amènerez dans Sahaja Yoga pour leur offrir le nectar de la vie.	If you are a strong personality, with those vibrations if you are strong, then you make the other person also stronger and bring the other person into Sahaja Yoga and give him the nectar of life.
Vous les y amènerez.	You will make sure that they do.
C'est comme ça que vous les amènerez à faire ce dont on a besoin pour que l'on gagne.	That's how you get them to do what you need them to do so we'll win.
Nous vous offrons 75 $ de bonus pour chacun de vos amis que vous amènerez jouer avec vous sur Titan Poker, et votre ami recevra également 25 $ de bonus de bienvenue.	We'll give you a $75 bonus for each friend you bring to Titan Poker and your referred friends will receive a $25 Welcome Gift.