amener

to bring

Ceci nous amènerait à 108 billions de commissions en tout.	This would add up to 108 trillion commissions in all.
Ceci nous amènerait à un point de non-retour.	That would take us to the point of no return.
Mais ça nous amènerait dans l'ancienne Fillory, non ?	Wait, but that would put us in past Fillory, right?
Quand il irait mieux, on l’amènerait au Foyer pour nous.	When he gets better, they will bring him to the Foyer for us.
Si l’on amènerait les paralysés, pourquoi est-ce qu’ils ne marcheraient pas ?	If we bring the paralyzed, why do they not walk?
Je lui ai dit qu'on amènerait notre chef ici demain, à 10h.	I told him we'd bring our leader here tomorrow at 10:00 a.m.
Cela vous amènerait à leur niveau.	It would bring you down to their level.
Et bien, on ne pensait pas que cela amènerait à, vous savez, ça.	Well, we didn't think it would lead to, you know, this.
Si l’on amènerait les personnes muettes, pourquoi est-ce qu’elles ne parleraient pas ?	If we bring the mutes, why do they not talk?
Il a dit qu'il amènerait la paix au Moyen Orient.	He said that he was going to bring us peace in the Middle East.
Une interprétation littérale de cette parabole nous amènerait à enseigner que les arbres parlent.	A literal interpretation of this parable would bring us to teach that the trees speak.
Si l’on amènerait les lépreux, pourquoi est-ce qu’ils ne seraient pas nettoyés ?	If we would bring the lepers, why would they not be cleansed?
Qui amènerait son bagages aux toilettes ?	Who brings their carry-on to the bathroom?
Avez-vous quoi que ce soit qui les amènerait vers quelqu'un de plus important ?	Do you have anything that would lead to someone higher up?
En effet, l’utilisation de cette méthodologie amènerait à un niveau de sous-cotation encore plus élevé.	Indeed, using this methodology would lead to an even higher level of undercutting.
Elle amènerait ses affaires et resterait avec moi.	She'd come one day with her suitcase and stay.
Il dit à la police qu’il amènerait lui-même Lalu au commissariat.	Instead he told the police that he would bring Lalu to the station later himself.
Je savais qu'elle vous amènerait ici.	I knew she would bring you.
Je crois que cela nous amènerait très loin.	I think that would lead us away from the matter in hand.
Il a dit qu'il amènerait plus de transparence et une économie plus équilibrée.	He said that he was going to bring us transparency and a balanced economy.