wonder

merveille

I just am wondering why I haven't heard from him. It's been weeks.	Je me demande pourquoi il n'a pas appelé. Ça fait des semaines.
I am wondering if that's until a better candidate is found.	Merci bien. C'est jusqu'à ce qu'on désigne un candidat plus qualifié ?
I am wondering the same.	Je me le demande aussi.
I am wondering the same thing.	Je me le demande aussi.
I am wondering the same thing.	- Je me le demande également.
I am wondering the same.	- Je me le demande également.
I am wondering the same.	Je crois aussi.
I am wondering the same thing.	Excusez moi les gars. Je cherche les clefs
I am wondering the same.	Excusez moi les gars. Je cherche les clefs
For this reason, I am wondering whether it is possible, in terms of funding, to launch special measures via the Structural Funds.	Je me demande par conséquent s'il est possible d'entreprendre des efforts financiers spéciaux, via les Fonds structurels.
I am wondering why he is not at your side.	Je me demande pourquoi il n'est pas à côté de vous.
I am wondering in particular about the patentability of animals.	Je m'interroge, en particulier, au sujet de la brevetabilité des animaux.
I am wondering what steps the United Nations is taking in that case.	Je me demande quelles mesures l'ONU prend dans ce cas.
Mr President, I am wondering whether our own amendment is admissible.	Monsieur le Président, je m'interroge sur la recevabilité de notre propre amendement.
I am wondering whether this in any way strengthens the environmental guarantee?	Je me demande si cela renforce la garantie environnementale ?
I am wondering now if the Commission has carried out any other analyses.	Je me demande à présent si la Commission a effectué d'autres analyses.
Those are all of the questions that I am wondering about.	Voilà toutes les questions que je me pose.
I am wondering the same thing.	Je me demande la même chose.
I am wondering the same thing.	Je me demandais moi-même la même chose.
Yes, I am wondering if you know what Valerie's last name is.	Oui, j'aimerais connaître le nom de famille de Valerie.