speak

parler

Some may ask why I am speaking on Martin Luther (1483-1546).	Certains peuvent demander pourquoi je parle de Martin Luther (1483-1546).
Mr President, I am speaking on behalf of Mr Fantuzzi.	Monsieur le Président, j'interviens au nom de M. Fantuzzi.
Mr President, I am speaking on behalf of Mr Tajani.	Monsieur le Président, j'interviens pour le compte de M. Tajani.
I am speaking of a new dawn that will arise in your hearts.	Je parle d'une nouvelle aube qui surgira dans vos cœurs.
I am speaking from a completely practical point of view.	Je parle d’un point de vue entièrement pratique.
I am speaking to you at the end of a long trip.	Je vous parle à la fin d'un long voyage.
I am speaking, from experience of my close friend.	Je parle, de l'expérience de mon ami étroit.
Just like I am speaking, it is being recorded.	Tout comme je parle, il est en cours d'enregistrement.
I am speaking to you at the end of a long trip.	Je vous parle à la fin d’un long voyage.
I am speaking of clothing the soul, not the body.	Je parle des vêtements de l'âme, non pas de ceux du corps.
I am speaking to those who call themselves Christians.	JE parle à ceux qui s'appellent Chrétiens.
I am speaking of when he was a boy.	Je parle de quand il était petit.
That is why I am speaking of a sort of relay race.	C'est pourquoi je parle d'une sorte de course-relais.
I am speaking of my country, Venezuela.	Je parle de mon pays, le Venezuela.
I am speaking on behalf of the Committee on International Trade.	Je parle au nom de la commission du commerce international.
Mr President, I am speaking on behalf of the Bonino List.	Monsieur le Président, j'interviens au nom des députés de la liste Bonino.
I am speaking primarily about the report on active civic participation.	Je fais surtout référence ici au rapport sur la participation civique active.
But I am speaking of this culture.	Mais je parle de cette culture.
Mr President, I am speaking on behalf of my group.	- Monsieur le Président, je parle au nom de mon groupe.
For you know who I am speaking to.	Car vous savez à qui JE parle.