sleep

sommeil

Just don't imply that I am sleeping with my mother.	Mais n'insinuez pas que je couche avec ma mère.
But I am sleeping with a couple of other people.	Mais je couche avec quelques autres.
I am sleeping with one of the interns.	Tu oublies que je couche avec un de ces internes.
I am sleeping much better at night.	Je dors beaucoup mieux la nuit.
I am sleeping much longer (more restful).	Je dors plus longtemps (d'un sommeil plus reposant).
I am sleeping for ninety percent of them (the out of body events).	Je dors pour quatre-vingt dix pour cent d'eux (les événements hors du corps).
Okay, so I am sleeping with him.	Bon, d'accord, je couche avec Iui.
I am sleeping with him.	Je couche avec lui.
By the way, this young lady is not my wife, but I am sleeping with her.	Au fait, ce n'est pas ma femme, mais on couche ensemble.
Tell him I am sleeping. Yeah, that's a good idea.	Dis-lui que je dors.
Tell him I am sleeping. Yeah, that's a good idea.	Dites-lui que je dors.
I am sleeping with him.	On couche ensemble.
Fine. I am sleeping with someone.	Mais je peux pas te dire qui car...
In fact I am sleeping	-Moi aussi. D'ailleurs, je dors.
If I am sleeping, please do not wake me.	Si je dors, s'il te plaît ne me réveille pas.
What are you doing, sis? - My eyes are closed for a reason. Obviously I am sleeping.	Que fais-tu, sœur ? - Mes yeux sont fermés pour une raison. Évidemment, je dors.
It's like as if I am sleeping and dreaming.	C'est comme si je vivais dans un rêve.
Tell her that I am sleeping.	Dis-lui que je suis en train de dormir.
So here I am sleeping on the airplane heading up to Alaska.	Ici je suis en train de dormir dans l'avion en direction de l'Alaska.
Temporarily, yes, I am sleeping here, okay?	Je me suis installé provisoirement ici. Voilà.