receive

recevoir

The detailed reports I am receiving are deeply distressing.	Les rapports circonstanciés que je reçois sont profondément désolants.
I am receiving positive responses to this proposal.	Je reçois des réponses positives à ces propositions.
I am receiving a message from the other side!	Je reçois un message de l'au-delà !
However, now I am receiving a message saying my camera memory was full.	Cependant, maintenant je reçois un message disant que mon mémoire de l'appareil était plein .
I am receiving an error when I attempt to login to my Ubisoft Account.	Je reçois une erreur lorsque j'essaie de me connecter à mon compteUbisoft.
I am receiving a message.	Je reçois un message.
I am receiving a lot of reports that everything is heading in a negative direction.	Je reçois beaucoup de rapports selon lesquels tout prend une direction négative.
As news of this spreads, I am receiving requests for the Treaty every day.	La nouvelle se répandant, je reçois des demandes quotidiennes concernant le traité.
I am receiving very good feedback.	Je reçois des informations très encourageantes.
I am receiving a message.	Je reçois un texto. Qu'est-ce que ça dit ?
I am receiving error messages or have problems with ESET Remote Administrator, what should I do?	Je reçois des messages d'erreur ou j'ai des problèmes avec ESET Remote Administrator, que dois-je faire ?
I am receiving error messages or have problems with ESET Security Management Center, what should I do?	Je reçois des messages d'erreur ou j'ai des problèmes avec ESET Security Management Center, que dois-je faire ?
After fifty-three years of mission, thirty-two of them as a bishop, I have returned home and I am receiving your magazine 30Giorni nella Chiesa e nel mondo.	Après cinquante-trois années de mission, dont trente-deux comme évêque, je suis revenu dans ma patrie et je reçois votre revue 30Giorni nella Chiesa e nel mondo.
The problem is that I am receiving a bribe - in kind, money or services - and that is not changed by declaring it.	Le problème, c'est que je reçois un cadeau - en nature, en espèces, en services -, et que je le déclare n'y change absolument rien.
I am very pleased to welcome you as you present the Letters accrediting you as Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of your countries to the Holy See: Guyana, whose representative I am receiving for the first time, Nigeria, Kyrgyzstan and Mongolia.	Je vous accueille avec joie au moment où vous remettez les Lettres qui vous accréditent comme Ambassadeurs extraordinaires et plénipotentiaires de vos pays auprès du Saint-Siège : le Guyana dont je reçois pour la première fois le représentant, le Nigeria, le Kirghizistan et la Mongolie.
I am receiving my surveys in wrong language.	Je reçois mes sondages dans la mauvaise langue.
I am receiving a message.	J'accuse réception.
I really wish to emphasize the heartfelt thanks for the care and hospitality of the Portuguese rescue teams and the treatment I am receiving here at the base.	Mais je tiens tout particulièrement à souligner les attentions et la bienveillance des équipes de secours portugaises, tout comme le traitement auquel j’ai droit ici à la base.
I am thankful every day for the messages I am receiving and I take this opportunity to ask you: How can I find out what is my mission in this earthly life?	Je suis reconnaissante tous les jours des messages que je reçois de vous, et je prends cette opportunité pour vous demander : Comment puis-je découvrir quelle est la mission de ma vie ?
I have to point out to you that the advice that I am receiving from the scientists in the European Commission is that the beef imported from the United States contains the hormone 17-beta-oestradiol.	Je dois vous signaler que les scientifiques de l' Union européenne m' ont fait savoir que le buf américain contenait l' hormone 17-beta-stradiol, dont on m' a dit qu' elle était totalement cancérigène.