implore

implorer

I am imploring the Holy Spirit to renew and strengthen you.	Je prie le Saint Esprit de vous renouveler et de vous fortifier.
And I am imploring you that I would like to represent myself.	Et moi, je vous implore de me laisser me représenter.
I am imploring the Holy Spirit that, as you help others, you too may be healed.	Je prie le Saint Esprit pour que, en aidant les autres, vous aussi soyez guéris.
Therefore, I am imploring you, apostles of my love, have open hearts always ready for mercy and forgiveness.	Apôtres de mon amour, je vous recouvre de mon manteau car, comme Mère, je désire vous protéger.
Dear children, anew, I am imploring you as a mother who desires the good for her children: love your shepherds, pray for them.	« Chers enfants, en tant que mère qui connaît ses enfants, je sais que vous criez vers mon Fils.
I am imploring you anew to pray for your shepherds so that they may always look to my Son who was the first Shepherd of the world and whose family was the entire world.	Je vous prie à nouveau de prier pour vos bergers, afin qu'ils regardent toujours vers mon Fils qui était le premier Berger du monde et dont la famille était le monde entier.
I am imploring you to pray for the whole world.	Je vous en prie, priez pour le monde entier !
I am imploring you: be vigilant and open for truth.	Je vous en prie, soyez vigilants et ouverts à la vérité !
My children, as a mother I am imploring you: pray, think, and contemplate.	Et moi, en tant que mère, je vous appelle à l'écouter.
Ari, I am imploring you not to do this.	- Alors, on va y aller. - Quel dommage !
My children, as a mother I am imploring you: pray, think, and contemplate.	« Chers enfants, me voici, je suis au milieu de vous.
Since a compromise is well within reach, I am imploring the Commission to come up with a fresh proposal in 2007.	Dès lors qu'un compromis est facilement à notre portée, j'implore la Commission de présenter une proposition novatrice en 2007.
Therefore, I am imploring you, apostles of my love, have open hearts always ready for mercy and forgiveness.	C'est pourquoi, je vous en prie, apôtres de mon amour, ayez des cœurs ouverts, toujours prêts à la miséricorde et au pardon.
Therefore, I am imploring you, apostles of my love, have open hearts always ready for mercy and forgiveness.	C’est pourquoi, je vous en prie, apôtres de mon amour, ayez des cœurs ouverts, toujours prêts à la miséricorde et au pardon.
Therefore, I am imploring you, apostles of my love, have open hearts always ready for mercy and forgiveness.	C'est pourquoi vous, apôtres de mon amour, priez avec le cœur et montrez par vos actes l'amour de mon Fils.
Dear children, anew, I am imploring you as a mother who desires the good for her children: love your shepherds, pray for them.	Chers enfants, comme mère qui désire le bien de ses enfants, je vous invite à nouveau à aimer vos bergers et à prier pour eux.
This is why I am imploring you, High Commissioner, to use all direct or indirect diplomatic channels to put an end to the persecution of Christians.	C'est pourquoi je vous supplie, Monsieur le Haut Commissaire, de bien vouloir utiliser tous les moyens diplomatiques directs ou indirects pour faire cesser la persécution des chrétiens.
Dear children, anew, I am imploring you as a mother who desires the good for her children: love your shepherds, pray for them.	« Chers enfants, je vous parle comme une mère avec des mots simples mais remplis de beaucoup d'amour et de sollicitude pour mes enfants qui me sont confiés par mon Fils.
I am imploring you anew to pray for your shepherds so that they may always look to my Son who was the first Shepherd of the world and whose family was the entire world.	Je vous prie à nouveau de prier pour vos bergers, afin qu'ils regardent toujours vers mon Fils qui était le premier Berger du monde et dont la famille était le monde entier. Je vous
With a motherly heart I am imploring you, my children, but I am also repeatedly warning you, that concern for those who have not come to know my Son be in first place for you.	Avec mon coeur maternel, je vous prie, chers enfants, mais aussi je vous avertis afin que pour vous, le souci de ceux qui n'ont pas connu mon Fils soit à la première place.