highlight

point culminant

I am highlighting these successes because they have been achieved with the active participation of the new Member States, not in spite of them.	Je mets ces réussites en exergue car elles ont été obtenues avec la participation active des nouveaux États membres, et non malgré eux.
I am highlighting this obvious fact because if the Commission continues with its hesitant proposals on biofuels, we will not achieve our objective for 2020.	Je souligne ce fait évident parce que si la Commission continue de présenter des propositions hésitantes sur les biocarburants, nous n'atteindrons pas notre objectif pour 2020.
On this point, I am highlighting the urgent need to identify and mobilise the funds required to build a new sarcophagus on top of the Chernobyl power plant reactor which exploded in 1986.	À ce sujet, je souligne le besoin urgent de déterminer et mobiliser les fonds nécessaires à la construction d'un nouveau sarcophage autour du réacteur de Tchernobyl qui a explosé en 1986.
Mr President, ladies and gentlemen, in voting in favour of the joint resolution, I am highlighting the particular seriousness of the violence carried out in Malaysia in response to an exclusively nominalistic issue.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en votant la résolution commune, je souligne le caractère particulièrement grave de la violence commise en Malaisie en réaction à une question d'ordre purement verbal.
I am highlighting this because provisions aimed at protecting economic competition in the area of intellectual property rights have been extensively applied, and in a number of cases competition is given precedence over the exercise of those rights.	Je souligne ce point, car des dispositions visant à protéger la concurrence économique dans le domaine des droits de propriété intellectuelle ont été massivement appliquées, et dans un certain nombre de cas, la concurrence a la priorité sur l'exercice de ces droits.
I am highlighting this because I want to express my appreciation for the constructive position of the International Confederation of Free Trade Unions on this agreement.	Je mets l'accent sur ce point parce que je voudrais remercier la Confédération internationale des organisations syndicales libres de leur position constructive sur cet accord.
That is why I am highlighting the two main axes along which these commitments must develop. I refer to security on the one hand and development on the other.	C'est la raison pour laquelle je mets l'accent sur les deux principaux axes le long desquels doivent évoluer ces engagements, la sécurité d'une part et le développement d'autre part.
I fully back Commissioner Ferrero-Waldner in finding Article 181a, possibly, a more adequate legal basis, which would provide for these kinds of concerns that I am highlighting.	Je soutiens pleinement la commissaire Ferrero-Waldner lorsqu'elle estime que l'article 181a constituerait peut-être une base juridique plus adéquate, de nature à répondre aux types de préoccupations que j'évoque à l'instant.