end

Doctor, in the name of the law, I am ending your lecture.	Monsieur le professeur, au nom de la loi, je suspends votre cours.
I am ending relationships that cannot be healthy.	Je suis des rapports de fin qui ne peuvent pas être sains.
So I am ending it. Right here, right now.	Alors j'y mets fin, ici et maintenant.
I am ending it now.	J'y mets fin maintenant.
This is why I am ending with a plea to encourage local production in the European Union.	C'est pourquoi, je voudrais conclure par un appel à encourager la production locale dans l'Union européenne.
I am ending it now.	Je veux que ça s'arrête.
I am ending this conversation right now, Miss Loretta, because if I say another word, we will both regret it.	Je mets fin à cette discussion, Loretta, car si je dis un mot de plus, nous le regretterons toutes les deux.
As regards the conflicts, and I am ending now, the Commission has spent very little time on this aspect although a common area can only be built on the principle of international law and on a much more active role for the Union.	Concernant les conflits, et j'en termine, la Commission s'y attarde bien peu alors qu'un espace commun ne peut se bâtir que sur le principe du droit international et sur un rôle beaucoup plus actif de l'Union.