continue

continuer

I am continuing to engage in regular contacts with all sides.	J'entretiens des contacts réguliers avec l'ensemble des parties.
I am continuing his work.	Je poursuis son travail.
I am continuing his work.	Je poursuis son oeuvre.
I am continuing my search but that does not indicate any lack of will to honour you as we should and as we do.	Je poursuis ma recherche mais n'y voyez aucun manque de volonté de vous honorer comme il se doit et comme nous le faisons.
Accordingly, I am continuing to explore all possible avenues that might lead to the opening of such dialogue.	Dans cet esprit, je continue d'explorer toutes les voies possibles susceptibles de conduire à l'instauration d'un tel dialogue.
I was able to work closely with Pope Benedict, now I am continuing my service with Pope Francis.	J’ai pu collaborer de près avec le Pape Benoît, à présent je continue mon service avec le Pape François.
I can assure the honourable Member that I am continuing to work for their success rather than their failure.	Je peux assurer à l'honorable député que je continue à œuvrer à leur succès et non à leur échec.
With regard to the Shab'a Farms, I am continuing my work to examine the geographical definition of the area.	En ce qui concerne les fermes de Chebaa, je poursuis l'examen de la définition géographique de la zone en question.
I committed in my hearing to ensure that I would do that, and I am continuing to do so.	Je me suis engagée en ce sens lors de mon audition et je continue de le faire.
I am continuing to follow the situation in Georgia with anxious attention and I feel especially close to the victims of the conflict.	Je continue de suivre avec attention et inquiétude la situation en Géorgie et je me sens particulièrement proche des victimes du conflit.
From that perspective, it is unfortunate - and I am continuing to stress this point - that it is still being held on the dates it was originally planned for.	De ce point de vue, il est regrettable - je continue à insister en disant ceci - qu'il ait été maintenu aux dates prévues.
As a member of the Italian Socialist Movement, I too am continuing to abstain from voting in support of the Members' fight for freedoms and for improved conditions in the Rules of Procedure of the European Parliament.	Vu mon appartenance au Movimento sociale, je continuerai moi aussi à ne pas voter pour marquer mon soutien en faveur de la lutte menée par les députés qui se battent pour les libertés et pour améliorer les conditions du règlement du Parlement européen.