conclude

conclure

I believe, and I am concluding, that the step-change is this: the European Union exists!	Je pense, et je conclurai ici, que le changement radical est celui-ci : l'Union européenne existe !
A directive in this field - I am concluding - would certainly provide a sound legal basis for companies' freedom of establishment and freedom to provide services.	Une directive dans ce domaine - et je conclurai là-dessus - offrirait certainement une base juridique solide pour la liberté d'établissement des entreprises et la liberté de prestation de services.
What it requires therefore - and I am concluding in a general way - is that before any decision is made, all the decision-makers analyse its effects on employment in the short and medium term.	Il faudrait donc - et je conclus d'une manière générale - qu'avant chaque décision tous les décideurs en analysent les effets sur l'emploi à court et à moyen terme.
I am concluding my participation in this final part-session of the European Parliament on the same subject, more convinced than ever of the need to defend this sector and more confident about its future.	J'achève ma participation à l'occasion de cette dernière session du Parlement européen sur le même sujet, plus convaincu dans sa défense et avec une plus grande confiance dans l'avenir.
That is why, and I am concluding, the suggested international conference ought to involve the unrepresented peoples of the entire area and examine that area's European prospects, both political and strategic.	C'est pourquoi, et ce sera ma conclusion, la conférence internationale suggérée devrait impliquer les personnes non représentées de toute la zone et examiner les perspectives européennes de la région, qu'elles soient politiques ou stratégiques.
'Alliance of civilisations' - I am concluding now, Mr President - Is not a term we have borrowed from a political polemic; it is the term coined by the United Nations Security Council.	"L'alliance des civilisations" - je conclus à présent, Monsieur le Président - n'est pas un terme que nous dérivons d'une polémique politique : c'est un terme conçu par le conseil de sécurité des Nations Unies.