carry

porter

This is the first time I am carrying water on it.	C'est la 1ère fois que je porte de l'eau avec.
Seems I am carrying your child.	Il semble que je porte votre enfant.
I am carrying your child.	Je porte ton enfant.
I am carrying your child.	Je porte votre enfant.
I am carrying the Kings son.	Je porte... le fils du Roi !
See what I am carrying?	Voyez-vous ce que je tiens ?
Don't touch me, I am carrying a lovechild!	Je porte un enfant de l'amour !
I am carrying your child.	- Je porte ton enfant.
I am pregnant and have high mercury levels which are now in danger of harming the child I am carrying and which may lead to the child having difficulty concentrating as an adult.	Je suis enceinte et j'ai des taux élevés de mercure qui risquent à présent de nuire à l'enfant que je porte et qui peuvent causer à cet enfant des difficultés à se concentrer lorsqu'il sera adulte.
Do not lose the hope which I am carrying to you.	Ne perdez pas l’espérance que je vous apporte.
The promise I am carrying is more weighty than yours!	La promesse que j'ai faite est plus importante que la tienne !
I am carrying a little torch for you.	C'est vrai que j'en pince un peu pour toi.
Today I am carrying my love to you.	Je suis avec vous et je prie pour vous.
I am carrying a little torch for you.	Je suis follement amoureux de toi.
I am carrying a little torch for you.	Je suis totalement amoureux de toi.
Do not lose the hope which I am carrying to you.	Je suis avec vous et je prie pour vous.
I am carrying with me on this trip the proofs of my contribution to the book for proof reading.	Je porte avec moi dans ce voyage les preuves de ma contribution à l’ouvrage.
I may not be carrying the baby here, but I most certainly am carrying it here.	Peut-être que je ne porte pas le bébé là, mais je le porte certainement ici.
To you, I am giving my motherly love and I am carrying the blessing of my Son.	Je vous donne mon amour maternel et je vous apporte la bénédiction de mon Fils.
I am carrying to you the King of Peace that He may give you His peace.	Priez Dieu afin qu'il vous donne la vraie paix.