apply

appliquer

I am applying for a refund according to ticket rules.	J'applique le remboursement conformément aux règles en vigueur pour les billets.
I am applying for a job.	Je postule pour un emploi.
I am applying this for use with navigation and aeronautic positional awareness.	J'applique cela pour une utilisation avec la navigation et la prise de conscience de position aéronautique.
Mr President, on a point of order, on the next report, which is the Muñiz De Urquiza report, I am applying to speak under Rule 167 on roll-call votes.	(EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure à propos du prochain rapport, qui est le rapport Muñiz De Urquiza : je demande à m'exprimer en vertu l'article 167 du règlement sur les votes par appel nominal.
I am applying for a job at the bank.	Je postule pour un emploi à la banque.
I am applying all of my knowledge to solve the problem.	J'applique toutes mes connaissances pour résoudre le problème.
I am applying the first coat of paint.	J'applique la première couche de peinture.
I am applying to five colleges.	Je postule à cinq universités.
What should alarm me when I am applying a cervical collar?	Qu'est-ce qui doit m'alarmer quand j'applique un collier cervical ?
I am applying this for use with navigation and aeronautic positional awareness.	Je l'applique pour l'utilisation dans la navigation et les connaissances positionnels en aéronautique.
Firstly, I am applying the Rules of Procedure regarding the motion of censure.	Premièrement, j’applique le concernant la motion de censure.
Q.1 I am applying for a religious worker visa, but do not have an approved petition.	Q.1 Je souhaite demander un visa de travailleur religieux, mais je n'ai pas de demande acceptée.
Q.1 I am applying for a religious worker visa, but do not have an approved petition.	Q.1 Je souhaite demander un visa de travailleur religieux, mais je n’ai pas de demande acceptée.
I am a Romanian midwife and I am applying for recognition of my qualifications in France.	Je suis une sage-femme roumaine et je souhaite demander la reconnaissance de mes qualifications en France.
Problem I am applying conditional formatting to Excel (KB0186) to change the segment colors in charts depending on the cell values.	Problème J'applique la mise en forme conditionnelle à Excel (KB0186) afin de changer les couleurs des segments dans les graphiques selon les valeurs de cellule.
I understand that I am applying to the Helen Lansdowne Resor Scholarship and affirm my wish to be considered.	Je comprends que je me porte candidate en vue d’obtenir la bourse d’études Helen Lansdowne Resor et confirme que je souhaite que ma candidature soit prise en compte.
You may not think that this is the best way to proceed, but for the time being, Mr Schulz, you will understand that I am applying the Rules of Procedure, as voted for by this House.	On peut imaginer que ce n'est peut-être pas la bonne procédure, mais pour le moment, Monsieur Schulz, vous comprendrez que j'applique le règlement, tel qu'il a été voté par notre Assemblée.
There's a job opening at the high school and I am applying.	Il y a un poste vacant au lycée et je pose ma candidature.
I want to be a lawyer and am applying to law schools this year.	Je veux devenir avocate et je postule dans des écoles de droit cette année.
Are you applying on behalf of someone? - No, I am applying for myself.	Présentez-vous une demande au nom de quelqu'un ? - Non, je présente une demande pour moi-même.