alter-globalization

Translator
Examples

ATTAC is an international organization involved in the alter-globalization movement.	Attac est une organisation internationale impliquée dans le mouvement altermondialiste.
Again, this is not to debate for or against the alter-globalization, but to show how communities of cyber citizens have organized themselves through the Internet to overcome global organizations powerful and determined.	Là encore, il ne s’agit pas de débattre pour ou contre l’alter mondialisme, mais de montrer comment des communautés de cyber citoyens se sont organisées grâce à Internet pour vaincre des organisations mondiales puissantes et déterminées.
Part of the alter-globalization movement and the various leftwing currents did not realize that soon, under the pretext of the huge increase in public debt, an extremely brutal austerity offensive would be unleashed.	Une partie du mouvement altermondialiste, ou de la gauche dans ses différentes composantes, n’a pas compris que très vite, sous le prétexte de l’augmentation de la dette publique, on verrait se développer une offensive extrêmement brutale d’austérité.
Alter-globalization aspires to a world in which humanitarian interests take precedence over economic ones.	L’altermondialisme aspire à un monde dans lequel les intérêts humanitaires priment sur les intérêts économiques.
This week AWID looks at some of the issues and challenges of building a feminist movement within the alter-globalization space.	Cette semaine, l’AWID s’intéresse aux divers enjeux et défis de la construction d’un mouvement féministe au sein de cet espace altermondialiste.