alphabétiser

De la même manière, les adultes s’alphabétisent en pratiquant l’alphabétisation réelle.	In the same way, adults learn literacy by doing (real) literacy.
Ils auront tendance à abandonner plus rapidement et plus souvent et seront moins intéressés par l’apprentissage de compétences pratiques que les gens qui s’alphabétisent pour des raisons instrumentales.	These persons will tend to drop out more quickly and more often, and they will be less concerned to learn practical literacy skills than those who come for instrumental reasons.
À l’instar des gens qui s’alphabétisent pour des raisons symboliques, ceux qui font partie de ce troisième groupe n’ont souvent pas l’intention de faire usage des nouvelles compétences acquises une fois le programme achevé.	As with those who come for symbolic reasons, these participants frequently do not intend to use their newly acquired literacy skills after the end of the course.
Par conséquent, les activités du projet reposent sur la notion selon laquelle il convient de présenter la lecture et l’écriture comme des compétences désirables et agréables si l’on veut que les jeunes enfants s’alphabétisent.	So, the work of the project is based on the understanding that for young children to become literate reading and writing must be introduced into their lives as desirable and enjoyable skills.