alphabétisation des adultes

Translator
Examples

Arranger des partenariats nationaux de façon à rendre l’alphabétisation des adultes plus visible peut donner davantage de cohésion aux efforts qu’entreprennent les pays en la matière.	Brokering national partnerships to make literacy more visible can increase cohesion in national literacy efforts.
Durant la période où nous nous sommes consacrées à des programmes d’alphabétisation des adultes, nous avons remarqué que le nombre de jeunes apprenants augmentait.	During our engagement with illiteracy programmes for adults, we noticed that the number of young learners was increasing.
La logique qui sous-tend cette stratégie repose sur l’hypothèse selon laquelle le Projet de postalphabétisation ne serait pas viable si le Programme d’alphabétisation des adultes n’était pas efficace.	The rationale for this strategy lay in the assumption that the PLP would be unsustainable without an effective ALP.
La principale conclusion que je souhaiterais faire sur ces approches modernes d’encouragement à l’alphabétisation des adultes est la suivante : il y a des alphabétisations différentes pour des groupes différents.	The main conclusion that I want to draw from modern approaches to helping adults to learn literacy skills is that there are different literacies for different groups.
Le Bangladesh, l’Inde, le Népal, le Pakistan et, très probablement, l’Afghanistan devront affecter un pourcentage d’entre 15 et 30 % de leurs budgets de l’éducation à des programmes d’alphabétisation des adultes.	Bangladesh, India, Nepal, Pakistan and Afghanistan will need external assistance to achieve the EFA target.