allure

attrait

Its technical qualities and its ease of use allured the largest French specialists right now.	Ses qualités techniques et sa simplicité d’utilisation ont d’ores et déjà séduit les plus grands spécialistes français.
He was also allured by Pārvatī, and as a result of that attraction, this boy Kārttikeya was born.	Il a également été charmé par Parvati, et du résultat de cette attirance est né ce garçon Karttikeya.
At arrival you will be allured by an alchemy ridge of calms, tradition and contemporary.	Dès votre arrivée vous serez séduits par une alchimie faîte de calme et de volupté, de tradition et de contemporain.
But of all the countless millions whom he has allured into rebellion, there are none now to acknowledge his supremacy.	Mais parmi les millions d’êtres qu’il a entraînés dans sa révolte, aucun ne veut maintenant reconnaître sa suprématie.
But of all the countless millions whom he has allured into rebellion, there are none now to acknowledge his supremacy.	Mais parmi les millions d’êtres qu’il a entraînés dans sa révolte, aucun ne veut plus maintenant reconnaître sa suprématie.
Eduardo Makaroff listened to by chance this recording and spoke at once to me about its project of label (at the end of 2002), idea which immediately allured me by its philosophy.	Eduardo Makaroff a écouté par hasard cet enregistrement et m’a aussitôt parlé de son projet de label (fin 2002), idée qui m’a séduite tout de suite par sa philosophie.
A project that one had asked me Cordoba (Argentina) and who strongly allured the Chief of the Harmony of the French Air Force (Thierry Pink) at the time of a meeting.	Un projet qu’on m’avait demandé à Cordoba (Argentine) et qui a séduit fortement le Chef de l’Harmonie de l’Armée de l’Air Française (Thierry Rose) lors d’une rencontre.
And there for a few decades a reinvestment by new occupants, could have been allured by this insulation and this exuberant nature, finding quantity of buildings and grounds to be bought for a reasonable price.	Et depuis quelques décennies un réinvestissement par de nouveaux occupants, peut être séduits par cet isolement et cette nature exubérante, trouvant là quantité de bâtiments et terrains à acheter pour un prix raisonnable.
Since about thirty years of new not very fortunate populations choose Ariège as ground of installation and subsistence, allured by its environmental and human quality and the possibility of repurchasing at a reasonable price building and small holdings forsaken by the strong rural migration.	Depuis une trentaine d'années de nouvelles populations peu fortunées ont choisi l'Ariège comme terre d'installation et de subsistance, séduits par sa qualité environnementale et humaine et la possibilité de racheter à un prix raisonnable lopins de terre et bâtiments délaissés par le fort exode rural.
The presence of so many young people at the meeting with the Gospel and with the Pope should certainly not make us forget all the others who remain on the fringes or have fallen away, allured by other messages or confused by a thousand contradictory suggestions.	Certes, la présence de jeunes en aussi grand nombre à la rencontre avec l'Evangile et avec le Pape ne peut faire oublier les nombreux autres qui restent en marge ou qui se tiennent éloignés, attirés par d'autres messages ou désorientés par mille propositions contradictoires.
Allured by the prospect of earning twice as much, she left her job.	Attirée par la perspective de gagner le double, elle a quitté son emploi.
A conditioned soul is already allured by the modes of material energy, and there is every chance of being allured again while performing such transcendental practice.	Une âme conditionnée est déjà séduit par les modes de l'énergie matérielle, et il ya toutes les chances d'être séduit à nouveau lors de l'exécution de telles pratiques transcendantale.