allotted time

Translator
Examples

The list of speakers was completed within the allotted time.	La liste des orateurs a été établie dans les délais.
Mr President, my allotted time is really very short.	Monsieur le Président, le temps qui m'est accordé est vraiment court.
Firstly, you have exceeded your allotted time by one minute.	Tout d'abord, vous avez dépassé d'une minute le temps qui vous était imparti.
But I will not increase your allotted time.	Vous pourrez répondre aux questions, mais je n'augmenterai pas votre temps.
It seems that your allotted time has elapsed.	Le temps qui vous était imparti est écoulé.
Colleagues, please keep to the allotted time.	Chers collègues, je vous prie de bien vouloir respecter le temps qui vous est imparti.
When a speaker has exceeded his allotted time, the President shall promptly call him or her to order.	Lorsqu'un orateur dépasse le temps qui lui est alloué, le Président le rappelle immédiatement à l'ordre.
As I have already exceeded my allotted time a little while ago, I will be very brief.	Comme j’ai déjà dépassé mon temps de parole tout à l’heure, je serai très brève.
The Presidency cannot silence Members of Parliament, but advises them when they have used up their allotted time.	Le Président ne peut pas faire taire les députés mais il les avertit lorsque leur temps d'intervention est écoulé.
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay.	Lorsque les débats sont limités et qu'un orateur dépasse le temps qui lui est alloué, le Président le rappelle immédiatement à l'ordre.
I shall not use all my allotted time because many other speakers have already praised the substance of this package.	Je n'utiliserai pas tout le temps dont je dispose, car de nombreux collègues ont déjà fait l'éloge du contenu de ce paquet.
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him/her to order without delay.	Lorsque les débats sont limités et qu'un orateur dépasse le temps qui lui est alloué, le Président le rappelle immédiatement à l'ordre.
When the debate is limited and a representative exceeds his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay.	Lorsque les débats sont limités et qu'un orateur dépasse le temps qui lui est alloué, le Président le rappelle immédiatement à l'ordre.
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay.	Lorsque les débats sont limités et que l'orateur dépasse le temps qui lui est alloué, le Président le rappelle immédiatement à l'ordre.
When the debate is limited and a representative exceeds his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay.	Lorsque les débats sont limités et que l'orateur dépasse le temps qui lui est alloué, le Président le rappelle immédiatement à l'ordre.
When the debate is limited and a representative exceeds the allotted time, the President shall call that representative to order without delay.	Lorsque les débats sont limités et qu'un représentant dépasse le temps qui lui est alloué, le Président le rappelle immédiatement à l'ordre.
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay.	Lorsque les débats sont limités et que l'orateur dépasse le temps qui lui est alloué, le président le rappelle immédiatement à l'ordre.
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call the speaker to order without delay.	Lorsque les débats sont limités et qu'un orateur dépasse le temps qui lui est alloué, le Président le rappelle immédiatement à l'ordre.
Chile itself had already achieved many of the goals and was well placed to comply with all its commitments within the allotted time.	Le Chili lui-même a déjà réalisé un grand nombre de ces objectifs et est bien placé pour respecter tous ses engagements dans les délais prévus.
When the debate is limited and a representative exceeds his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay.	Lorsque les débats sont limités et que l'orateur dépasse le temps qui lui est alloué, le président le rappelle immédiatement à l'ordre.