allopathique

Translator
Examples

Nous ne leur donnons pas le même statut que la médecine allopathique.	We don't give it the same status as allopathic medicine.
La limitation du traitement allopathique est que notre résistance corporelle est réduite et la fatigue est expérimentée après la thérapie.	The limitation of Allopathic treatment is that our body resistance is reduced and fatigue is experienced after therapy.
J'ai été sur un traitement allopathique pour le vitiligo, mais j'ai entendu, il n'est pas dénué d'effets secondaires ?	I have been on an allopathic treatment for Vitiligo but I have heard it is not devoid of side effects?
Le principe intangible primum non nocere , ne peut être réservé qu'à la seule thérapie allopathique, mais s'applique à l'art de guérir sous toutes ses formes.	The vital principle of primum non nocere cannot be reserved only to allopathic therapy but must apply to the art of curing in all forms.
Personne souffrant d'infection de levure est conseillé de continuer les médicaments même après que les symptômes ont diminué pour rester libre de problème mais le traitement allopathique peut avoir des effets secondaires à un long terme donc meilleur remède contre cette infection est par les remèdes naturels.	Person suffering with yeast infection is advised to continue medicines even after symptoms have subsided to remain problem free but allopathic treatment can have side effects in a long run hence best cure for this infection is by natural remedies.
Toutefois, dans le cas des animaux dont le cycle de production est inférieur à un an, il n’est autorisé qu’un seul traitement allopathique par an.	It shall be prohibited to provide the following to enterprises in Syria that are engaged in the key sectors of the Syrian oil and gas industry referred to in paragraph 1 or to Syrian, or Syrian-owned enterprises engaged in those sectors outside Syria:
Les médecines Ayurvédiques, homéopathique et allopathique sont prescrites avec l’aide de médecins qui travaillent bénévolement.	Ayurvedic, homeopathic and allopathic medicines are distributed with the help of doctors who work on an honorary basis.
Cette université présente la particularité unique de réunir sous la même direction administrative et scientifique médecine allopathique et médecine ayurvédique.	This university has the unique peculiarity of bringing together under the same administrative and scientific direction allopathic and ayurvedic medicine.
Parallèlement à la médecine allopathique, la nutrithérapie a elle aussi fait d'exceptionnels progrès, en terme de pureté des nutriments, d'assimilation et de synergies.	In addition to allopathic medicine, nutritherapy has also made exceptional advances in terms of nutrient purity, assimilation and synergies.
Toutefois, dans le cas des animaux dont le cycle de production est inférieur à un an, il n’est autorisé qu’un seul traitement allopathique par an.	However, in the cases of a production cycle of less than a year a limit of one allopathic treatment applies.
Le stress et les tensions liés à la vie moderne incitent la population à rechercher des remèdes différents de ceux que propose la forme allopathique de la médecine.	The stress and tensions of modern life are encouraging people to look for cures other than that provided under the allopathic system.
Vous pouvez aller pour un traitement allopathique car il est associé à des effets secondaires comme des dommages au foie, les allergies de la peau, des nausées, des cataractes et d'autres problèmes oculaires.	You may like to go for allopathic treatment as it is associated with side effects like liver damage, skin allergy, nausea, cataract and other eye problems.
En outre, une grande partie de la médecine moderne est basée sur l’utilisation de plantes primitives et de nombreux médicaments classiques utilisés actuellement par la médecine allopathique contiennent des extraits de synthèse et des essences d'herbes et de plantes.	Moreover, much of modern medicine is based on primitive herbal practice; many conventional drugs currently used by allopathic medicine contain synthetic extracts and essences of herbs and plants.
La médecine allopathique et la médecine homéopathique reposent sur des principes opposés.	Allopathic medicine and homeopathic medicine are based on opposite principles.