allopathie

Translator
Examples

La science médicale moderne, aussi connu comme l’allopathie, a découvert uniquement les causes physiques et psychologiques des maladies physiques.	Modern medical science, also known as Allopathy has uncovered only the physical and psychological causes of physical illnesses.
Ce médicament est utilisé en allopathie.	That medication is used in allopathy.
L’Allopathie L’habilité de cette thérapie est grandement limitée à un contrôle rapide des symptômes d’une maladie.	Allopathy The ability of this therapy is vastly limited to the rapid control of symptoms of illness.
Cependant, nous pouvons voir que son action est plus profonde que l’allopathie.	However we can see that its action is deeper than Allopathy.
Récemment, le monde médical occidental considérait l’allopathie comme la thérapie principale pour une maladie.	Until recently, the Western medical world looked upon Allopathy as the primary therapy for any illness.
L’Allopathie Le risque associé à l’allopathie est que les cellules saines sont aussi détruites avec les cellules malades.	Allopathy The risk involved in Allopathy is that healthy cells are also destroyed along with the diseased cells.
Même ceux non-formés en l’allopathie peuvent être conscients de cet aspect et certains peuvent avoir fait l’expérience personnellement.	Even those untrained in Allopathy may be aware of this aspect and some may have actually experienced this first hand.
Ainsi nous pouvons voir que la maladie est vaincue à un niveau plus profond que, disons, celui de l’allopathie ou la médecine Yunani.	Thus we can see that the illness is overcome at a deeper level than say with Allopathy or Yunani medicine.
L’’allopathie, l’homéopathie, la médecine ayurvédique ou encore la naturopathie, toutes ces approches thérapeutiques furent incapables de m’aider et les thérapeutes annonçaient ouvertement leur incapacité à me guérir.	Allopathy, homeopathy, Āyurvēda, and naturopathy were unable to help me and the doctors frankly expressed their inability to cure me.
Il ne méprisait cependant pas d’autres branches de la médecine scientifique et à différentes occasions, il cherchait l’aide de l’allopathie pour sauver la vie des patients.	However he did not despise other branches of medical science, and at several instances he sought the help of allopathy to save the life of the patients.
Sensitiv Imago 70 permet de réaliser le diagnostic Imago, de tester des différents produits : d’allopathie, d’homéopathie, de phytothérapie, des compléments alimentaires, les compléments nutritifs de différentes marques.	Sensitiv Imago 70 enables to make the Imago diagnostic and test different specimens: allopathies, homeopathies, phytotherapies, dietary supplements, nutraceuticals of different companies.
Donc d’une partie de la gamme, nous avons l’allopathie qui fonctionne en détruisant les vibrations pénibles de la maladie dans le corps physique, au niveau ‘’physique’’.	So on one end of the spectrum we have Allopathy, which functions by destroying distressing vibrations of the illness in the physical body at the physical level.
Dans des articles précédents de cette série, nous avons vu comment l’allopathie se passe aux différents paramètres que nous avions considérés comme le niveau d’action, l’énergie fonctionnelle, la capacité et la fonction.	In the earlier articles in this series we have seen how Allopathy fares at the various parameters that we had considered like the level of action, functional energy, ability and function.
L’idée ne nous vient généralement pas à l’esprit de consulter une personne formée en médecine alternative, car l’allopathie s’est établie comme le système conventionnel de la médecine à notre époque.	The thought of going to someone trained in alternative medicine usually does not come to our mind as allopathy has established itself as the conventional system of medicine in the current times.
Comme l’Allopathie fonctionne au niveau du corps physique seulement, elle est la plus inférieure parmi toutes les thérapies ci-dessous.	As Allopathy functions at the level of the physical body alone, it is most inferior among all the therapies.
A un niveau préventif et curatif, l’Allopathie est dirigée à une maladie limitée au corps physique.	At a preventive or curative level, Allopathy is directed at the cause of the illness limited to the physical body.
Cela veut dire que l’Allopathie agit seulement sur le corps physique, la médecine Yunani sur le corps physique ainsi que le flux d’énergie, et ainsi de suite.	This means that Allopathy acts only on the physical body, Yunani medicine on the physical body as well as on the energy flow in the physical body, and so on.