transformer

to transform

Nous allons transformer John.	We're going to make John over.
Nous allons transformer l'IFLA en une organisation plus inclusive et participative.	We are going to transform IFLA into a more inclusive and participatory organization.
A présent, nous allons transformer le monde.	And now we're going to transform the world.
Nous allons transformer le fascisme mondial dans le socialisme mondial par la victoire de la révolution socialiste mondiale !	We will transform world fascism into world socialism by the victory of the socialist world revolution!
Avec AKVIS Sketch, nous allons transformer une photo d'une maison en une belle peinture. Photo originale	Using AKVIS Sketch, we will take a photo of a house and convert it into a beautiful painting.
Et nous allons transformer nos écoles et nos universités pour être à la hauteur des exigences d'une nouvelle ère.	And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.
Et nous allons transformer nos écoles et nos universités pour être à la hauteur des exigences d’une nouvelle ère.	And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.
Avec la révolution socialiste mondiale, nous allons transformer ces organismes civiques dans les organisations d'aide prolétariennes, à savoir par le biais de leur socialisation.	With the socialist world revolution, we will transform these civic charities into proletarian aid organizations, namely by means of their socialization.
En chassant les péchés et les formes du mal de nos cœurs chaque jour, nous allons transformer nos cœurs et les remplir de la vérité.	By casting away the sins and elements of evil from our hearts every day, we will transform our hearts and fill them with the truth.
J'ai une assez bonne idée de tout le « Système Hollywood », j'ai rassemblé une série de données que nous allons transformer en film. Il s'appellera « Convergence » comme je l'ai dit.	I've gotten into the whole system of Hollywood, and I've put together a series of data, which we are going to make into a movie called 'Convergence', as I said.
Nous pouvons profiter des danses avec jusqu'à six joueurs et tous en temps réel et fidèlement reproduit sur l'écran grâce à l'application améliorée Just Dance Controller avec lequel nous allons transformer notre smartphone en un dispositif de suivi de mouvement.	We can enjoy the dances with up to six players and all in real time and faithfully reproduced on the screen thanks to the improved application Just Dance Controller with which we will turn our smartphone into a motion tracking device.
Nous allons transformer cet espace en salle de jeux.	We're going to turn this space into a game room.
Quand Amina ira à l'université, nous allons transformer sa chambre en chambre d'amis.	When Amina goes to college, we're going to turn her room into a guest room.
Après que Carmela partira à l'université, nous allons transformer sa chambre en salle de billard.	After Carmela leaves for college, we're going to turn her room into a billiards room.