tourner

Et nous allons tourner la tête de droite à gauche.	And now we're going to turn our head from left to right.
Mais maintenant nous allons tourner le dos aux conventions et parler de quelques polymères qui n'ont pas d'atomes de carbone dans leur chaîne principale.	But now we're going to leave convention behind and talk about some polymers that don't have any carbon atoms in the backbone chain.
. - Monsieur le Président, la règle est normalement « honneur aux dames », mais je suis ravi de donner le coup d’envoi du processus, faute de quoi nous allons tourner en rond.	. Mr President, normally it is ‘ladies first’, but I am delighted to start the process, otherwise we are going to go round in circles.
Nous allons tourner le documentaire dans un village isolé quelque part dans l'Himalaya.	We will be shooting the documentary in a village that is isolated somewhere in the Himalayas.
Mais nous, entités vivantes, nous sommes si coquines, nous allons tourner notre face vers tout, sauf Kṛṣṇa.	But we living entities, we are so rascal, we shall turn our face to everything except Kṛṣṇa.
Mais nous les êtres vivants, nous sommes si coquins, nous allons tourner notre visage vers tout, sauf Krishna.	But we living entities, we are so rascal, we shall turn our face to everything except Kṛṣṇa.
Allons tourner un film.	Let's go make a movie.
Allons tourner une autre prise.	Let's get another take, shall we?