tenter

to try

Nous allons tenter un sauvetage.	We're going to make a rescue attempt.
Nous allons tenter le coup.	We're going to do everything we can.
Nous allons tenter le coup.	We are going to make everything that's possible
Nous allons tenter de mettre en relief quelques-unes de ces différences.	We will try to highlight a few of these differences.
Nous allons tenter quelque chose de plus subtile cette fois, Zam.	We'll have to try something more subtle this time, Zam.
Nous allons tenter de trouver un autre moyen de vous récupérer.	We'll try to figure out another way to retrieve you.
Nous allons tenter d'adapter et de comprendre son point de vue.	We will try to adapt and explain his perspective.
Jerry et moi nous allons tenter de nous remettre ensemble.	Jerry and I have endeavored to get back together.
C'est ce que toi et moi allons tenter de résoudre maintenant.	That's what you and I are gonna figure out right now.
Nous allons tenter de mettre fin à tout ceci d'ici.	We'll try to end this from here.
Nous allons tenter de vous aider.	We will try to help you.
Nous allons tenter le coup, vous et moi.	We're going out there, you and me.
Nous allons tenter de limiter la fréquence et la durée d'une telle suspension ou restriction.	We will attempt to limit the frequency and duration of any such suspension or restriction.
Nous allons tenter de résoudre ce problème dans le cadre d'une prochaine mise à niveau.	We will try to fix the issue in a future upgrade.
C'est ce que nous allons tenter avec ces Dialogues TED, à compter d'aujourd'hui.	That's at least what we're going to try in these TED Dialogues, starting today.
- Nous allons tenter de veiller à ce que le Conseil soit présent.	We will try to ensure that the Council is here.
Nous allons tenter de nous échapper, rien de moins !	Now we're going to have to try to escape, aren't we?
Nous allons tenter de les trouver.	We're trying to find them.
Madame Maes, nous allons tenter de résoudre ce problème.	We will try to resolve the problem you have raised in your speech, Mrs Maes.
Nous allons tenter une remontée du temps.	We are going to attempt time travel.