suivre

to follow

Nous allons suivre strictement votre exigence sur le changement de la conception d'origine du produit acheté.	We shall strictly follow your requirement on the change of the original design from the product you purchased.
Nous allons suivre de près l'évolution du projet, procéder de manière aussi positive qu'empirique, et ne jamais perdre de vue que tout être éduqué est plus que la somme des qualifications dont il fait preuve.	We shall closely monitor the further progress of the project positively and empirically, with the critical reservation that an educated person is more than the sum of his or her proven qualifications.
Nous allons suivre de près l'évolution du projet, procéder de manière aussi positive qu'empirique, et ne jamais perdre de vue que tout être éduqué est plus que la somme des qualifications dont il fait preuve. Imprimer	We shall closely monitor the further progress of the project positively and empirically, with the critical reservation that an educated person is more than the sum of his or her proven qualifications.
Donc, comme sur d'autres sujets qui impliquent des progrès du côté turc, nous allons suivre attentivement l'évolution de cette question et nous en présenterons une évaluation détaillée dans le rapport régulier que nous devons publier au début du mois de novembre.	Accordingly, as on other matters requiring progress on the part of Turkey, we will closely follow developments in this matter and will present a detailed assessment in the periodic report that we are due to publish at the beginning of November.
S'il n'y a pas d'objections, nous allons suivre cette suggestion.	If there are no objections, we shall proceed as suggested.
Dans les explications suivantes nous allons suivre l'analogie avec [4,17].	In the subsequent theoretical description we shall follow [4,17].
Nous allons suivre de près le programme de ce gouvernement.	We will look at the programme of any Government closely.
On dirait que nous allons suivre le plan B.	Looks like we're going with plan B.
Nous allons suivre de très près la mise en uvre de ce programme.	We will be monitoring the implementation of this programme very carefully.
Nous allons suivre les budgets nationaux généraux ainsi que l'efficacité des investissements.	We will monitor general state budgets as well as the efficiency of investment.
Nous allons suivre la colonne vertébrale, de sorte qu'on ne peut pas se tromper.	We'll follow the spine, so we can't go wrong.
Pour l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine, nous allons suivre la même méthode.	We are going to follow the same method for Albania and Bosnia and Herzegovina.
Après l'envoi, nous allons suivre les produits, jusqu'à ce que vous obteniez les produits.	After sending, we will track the products, until you get the products.
Mais pourquoi ne pas vous deux de prendre la voiture ? Nous allons suivre à pied.	But why don't you two take the car, we'll follow on foot.
R : Nous allons suivre la production et vous donner des commentaires avec quelques photos.	A:We will follow up the production and give you feedback with some pictures.
Nous allons suivre de près la situation.	We shall follow the situation closely.
Nous allons suivre notre ami.	We're gonna follow our friend.
Nous allons suivre ce code de conduite.	We will abide by this Code of Conduct.
Nous allons suivre cela de près.	We will follow that closely.
Dr. Grant, nous allons suivre vos recommandations.	Dr. Grant, let's get set to follow your orders, okay?