rejoindre

to join

Alors nous allons rejoindre votre fille ?	Now... shall we join your daughter?
Allons rejoindre la fête.	Go to the party.
Alors, pour avoir une autre photo, allons rejoindre les autres.	So, to coin a new cliché, shall we join the others?
Dans l’après-midi, nous allons rejoindre Tinghir via Goulmima et la palmeraie de Tinjdad.	In the afternoon, we will join Tinghir via Goulmima and the palm grove of Tinjdad.
Nous allons rejoindre le consensus.	We are going to join the consensus.
Ouais, allons rejoindre la fête.	Yeah, let's go join the party.
Dans l'après-midi, nous allons rejoindre Tinghir via Goulmima et de la palmeraie de Tinjdad.	In the afternoon, we will join Tinghir via Goulmima and the palm grove of Tinjdad.
Nous allons rejoindre les autres.	We're gonna go join the others.
Remets tes baskets et allons rejoindre les autres.	Put them back on so we can join the others, okay?
Viens, allons rejoindre les autres.	Come on, let's go hang with the gang.
Dansdeuxsemaines,notremissionseraterminée, et nous allons rejoindre les autres.	In two weeks, our mission here will be finished, and we'll I join the others.
En même temps, nous allons rejoindre ceux avec qui nous sommes censés être.	At the same time, we will be coming together with those with whom we are meant to be.
Nous pouvons entrer dans le théâtre où nous allons rejoindre notre guide et un petit groupe de visiteurs.	We can enter the Theater where we will join our guide and a small group of visitors.
Dans le jeu d'aujourd'hui, nous allons rejoindre Jessie dans un nouveau et passionnant voyage en Australie, terre de petits kangourous adorables.	In today's game, we are going to join Jessie in a new and exciting trip to Australia, the land of adorable little kangaroos.
Je suis désolée de te le dire, il a gagné, donc nous allons rejoindre l'équipe, mais je pense que ça veut dire que tu payes la tournée.	Yeah, he, well, I'm sorry to tell you, he won, so we're gonna go meet the boys, but I think that means that you're buying.
Nous allons rejoindre ce jeu de décoration d'ongle et suivez les instructions permettant de façonner des ongles tout d'abord et ensuite choisir les vernis à ongles, des bagues, des bracelets, des autocollants pour compléter une belle cure de jouvence pour les ongles.	Let's join this nail decoration game and follow the steps to shape up the nails first and then choose nail polishes, rings, bracelets, stickers to complete a nice makeover for the nails.
Si ce qu'ils disent est vrai et que cette rue est fermée à cause d'une manifestation, je ne sais pas comment nous allons rejoindre le centre-ville.	If what they're saying is true, and this road is closed because there's a demonstration, I don't know how we'll get downtown.
Allons rejoindre nos maris, alors tu pourras commencer tes vacances.	Let's go and find our husbands so that you can start your vacation.
Allons rejoindre nos amies, OK ?	Let's just go inside and find our friends, okay?
Allons rejoindre la fête.	Let's join the party.