récupérer

to get back

Où est-ce que nous allons récupérer tout cet argent ?	Where could I get so much money?
Bon, allons récupérer nos manteaux.	So let's, um, get our coats.
Allons récupérer Shaw.	Let's go get Shaw back.
Evelyn. Je vous promets que nous allons récupérer votre fille.	Evelyn. I promise you we're going to get your daughter back.
Nous allons récupérer ce qu'ils ont essayés de prendre.	We will reclaim what they tried to take.
Très bien , euh , allons récupérer mon vaisseau.	All right, uh, let's go find my ship.
Allonsy, Ade, nous allons récupérer ma bague.	Come on, Ade, we're gonna go get my ring back.
Sally, nous allons récupérer nos amis.	Sally, we are going to get our friends back.
Nous allons récupérer cette nouvelle version depuis la page de download de SonarSource.	We will get the new version from the download page of SonarSource.
Ensemble, nous allons récupérer les Glades.	Together, we are going to take over the Glades.
Nous allons récupérer la Pierre et l'amener aux Piliers de la Création.	We'll get the Stone back and take it to the Pillars of Creation.
Nous allons récupérer cet ordinateur demain.	We are going to get that laptop tomorrow.
Nous savons comment nous allons récupérer cet argent.	We know where we're getting our money back from.
Messieurs, allons récupérer notre argent.	Gentlemen, let's go get our money back.
Nous allons récupérer notre famille.	We are gonna get our family back.
Nous allons récupérer ce que cherche le Covenant parce que...	Whatever The Covenant's looking for, we're going to get it now.
Puisque je sais que nous avons beaucoup de travail, allons récupérer mon pirate.	Since I'm sure we have work to do, let's get my pirate back.
Allons-y, allons récupérer les robes.	Come on, let's go for the dresses.
Nous allons récupérer votre sœur.	We'll get your sister back.
Nous allons récupérer cette disquette, tu m'entends ?	We are going to recover that disk.