ouvrir

to open

Et maintenant, je pense que nous allons ouvrir un bocal de confiture.	And now, I think we'll have an open jar of jam.
Nous allons ouvrir le Shah et lui retirer ce mal.	We're going to cut the shah open and remove the sickness.
Nous allons ouvrir l'autorisation A4 RB8 pour votre câble.	We will open A4 RB8 authorization for your cable.
Nous allons ouvrir l'autorisation pour votre câble sur notre système d'administration.	We will open the authorization for your cable on our administration system.
Dans quelques instants, nous allons ouvrir les portes.	In a few moments, we will open the gates.
Jamus... nous allons ouvrir cette porte d'une façon ou d'une autre.	Jamus... we're gonna open up this door one way or the other.
Nous allons ouvrir la lettre maintenant, d'accord ?	We're going to open the letter now, OK?
Nous allons ouvrir le coffre de l'intérieur.	We're gonna open up the trunk from the inside.
Nous allons ouvrir un forum sur Internet, créer des forums permanents de discussion.	We will open an Internet forum and create permanent discussion forums.
Jamus... nous allons ouvrir cette porte d'une façon ou d'une autre.	Jamus, we're going to open up this door one way or the other.
S’il y a plusieurs enregistrements, alors nous allons ouvrir notre page de liste.	If there are multiple records, then we are going to open our list page.
Ma femme et moi allons ouvrir un aquarium.	My lady and I, we are starting aquarium store.
Maintenant, allons ouvrir mon labo.	Now let's go open up my lab.
Au printemps du 2007 nous allons ouvrir aussi notre bassin extérieur de natation.	We open our outdoor swimming pool during the spring 2007!
C'est pourquoi, à partir d'aujourd'hui nous allons ouvrir la section à la participation de tous.	So starting today we will open this section to participation.
Nous allons ouvrir les yeux des gens.	So that we can make people open their eyes.
Nous allons ouvrir les portes de la soute.	Listen, we're going to open the doors.
Nous allons ouvrir une boutique et une banque.	We're opening a store and a bank, aren't we, John?
Nous allons ouvrir le matin, et à 9h pile.	We are going to open on the day, and on the dot of nine.
Je crois nous allons ouvrir le magasin.	I guess we're open for business.