se prononcer

to reach a decision

Nous allons nous prononcer sur le projet de résolution G.	We shall now take a decision on draft resolution G.
Nous allons nous prononcer sur le projet de résolution.	We will now take a decision on the draft resolution.
Nous allons nous prononcer sur le projet de décision.	We shall now take a decision on the draft resolution.
Nous allons nous prononcer sur les projets de résolution I et II.	We will now take a decision on draft resolutions I and II.
Nous allons nous prononcer sur le projet de résolution.	The Assembly will now take action on the draft resolution.
Nous allons nous prononcer sur le projet de résolution.	The Assembly will now take a decision on the draft resolution.
Le Président (parle en anglais) : Nous allons nous prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.38/Rev.2.	The Chairman: Let us resume action on draft resolution A/C.1/60/L.38/Rev.2.
Cette question est également soulevée dans le document sur lequel nous allons nous prononcer aujourd'hui.	This issue is also addressed in the document we are going to vote on today.
C'est pourquoi nous allons nous prononcer contre cet accord d'association entre l'Union européenne et le Maroc.	We shall therefore vote against this association agreement between the European Union and Morocco.
Nous allons nous prononcer sur les projets de résolution I à VI, un par un.	We will now take a decision on draft resolutions I to VI, one by one.
Le Président (parle en anglais) : Maintenant, nous allons nous prononcer sur le paragraphe 17, au titre de la section IV.	The Chairman: Next, we will proceed to paragraph 17, under section IV.
Cela n'étant pas le cas, nous allons nous prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.46.	If that is not the case, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.46.
Cela n'étant pas le cas, nous allons nous prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.13.	That does not seem to be the case. Let us proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.13.
C'est la raison pour laquelle le Président a décidé que nous allons nous prononcer sur le L/51/Rev.1.	This is why the Chairman's ruling is that we are going to take action on L.51/Rev.1.
Puisqu'il n'y en a pas, nous allons nous prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.36.	That does not seem to be the case. Therefore, let us proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.36.
Nous ne disposons par conséquent d’aucune liste de vote et nous allons nous prononcer à l’aveuglette.	We therefore do not have a voting list and we will be voting on something we cannot see.
C'est aujourd'hui que les affaires sérieuses commencent, puisque c'est aujourd'hui que nous allons nous prononcer sur votre programme.	The serious business is therefore now going to start as we are to vote on your programme.
Comme beaucoup d'autres dans cette salle, j'espère que nous allons nous prononcer aujourd'hui sur le projet de résolution dont nous sommes saisis.	Like many others in this room, I hope that we will not leave it without taking action on the draft resolution before us.
Le Président : Puisqu'aucune délégation ne souhaite faire de déclaration d'ordre général, nous allons nous prononcer sur le projet de résolution A/C.1/62/L.7*.	The Chairperson (spoke in French): As no delegation wishes to make a general statement, we shall proceed to take action on draft resolution A/C.1/62/L.7*.
Si aucun représentant ne souhaite expliquer sa position ou son vote avant qu'une décision ne soit prise, nous allons nous prononcer sur le projet de résolution A/C.1/55/L.15.	If no representatives wish to explain their position or vote before action is taken, we shall now take a decision on draft resolution A/C.1/55/L.15.