se concentrer

to concentrate

Aujourd'hui cependant, nous allons nous concentrer sur le sujet des adolescents violents.	Today however, we will focus on the subject of abusive teenagers.
Cette fois, nous allons nous concentrer sur l'isolation thermique de la toiture.	This time we will focus on thermal insulation of the roof.
En particulier, nous allons nous concentrer sur le mode de l'hiver.	In particular, we will focus on winter mode.
Au lieu de cela, nous allons nous concentrer sur les fonctionnalités décrites ci-dessus.	Instead, we will focus on the features described above.
Pour le moment nous allons nous concentrer sur les couches.	For now we will concentrate on layers.
Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur les types de revêtements muraux - papier peint.	Today we will focus on the types of wall coverings - wallpaper.
Mais ne vous inquiétez pas, nous allons nous concentrer sur le nom.	But don't worry, we'll nail the name.
Maintenant nous allons nous concentrer sur les places les plus animées fréquentés par les jeunes.	Now we will focus on the most lively squares frequented by young people.
Nous allons nous concentrer sur le repas le plus important : le petit-déjeuner.	And we're going to focus on the most important meal of the day, breakfast.
Par conséquent, nous allons nous concentrer sur l'un des personnages de dessin animé les plus célèbres - Tarzan.	Therefore, we will focus on one of the most famous cartoon characters - Tarzan.
Laissons de côté les questions éthiques (fiabilité, paiement des gains) et nous allons nous concentrer sur un aspect technique.	Let's leave aside ethical questions (reliability, payment of winnings) and we will concentrate on a technical side.
Nous allons nous concentrer sur les aspects physiques des transactions au lieu des aspects financiers des ventes.	We will focus on the physical aspects of the sales transactions instead of the financial aspects.
L'autre grande question sur laquelle nous allons nous concentrer concerne le financement des bâtiments.	The next major item on which we will be focusing relates to the whole question of building policy.
Nous allons nous concentrer pour vous l'obtenir, et nous vous ferons savoir quand nous aurons quelque chose.	We'll focus on getting that to you, and we'll let you know when we have something.
Enfin, nous allons nous concentrer avec intensité sur le changement des rôles attribués traditionnellement aux femmes et aux hommes.	Finally, we will be giving heightened attention to changing roles traditionally attributed to women and men.
Vous l’aurez compris, aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur la possibilité de faire de WordPress un forum évolué.	As you can see, today we will focus on the possibility of an advanced WordPress forum.
Nous allons nous concentrer sur tous les trois aspects pour vous aider à bloquer les messages texte sur votre iPhone.	We are going to focus on all the three aspects to help you block text messages on your iPhone.
Nous ne vous expliquerons pas toutes les étapes de création d'un produit, nous allons nous concentrer sur les frais de transport.	We do not explain all the steps of creating a product, we will focus on transportation costs.
Tout d’abord, nous allons nous concentrer sur EZTrader PayPal qui est la dernière addition à la variété d’options de paiement disponibles ici.	First and foremost, we will focus on EZTrader PayPal which is the latest addition to the variety of payment options made available here.
Ça s’appelle des microtubules. Le nom n’est pas important. Mais nous allons nous concentrer sur cette zone rouge – je l’ai marqué en rouge ici --	They're called microtubules, that name's not important.