mesurer

to measure

Si l'épée n'est pas encore faite, nous allons mesurer les tailles pour vous.	If the sword is not yet made we will measure the sizes for you.
Si l'épée ne est pas encore fait, nous allons mesurer les tailles pour vous.	If the sword is not yet made we will measure the sizes for you.
Si la rapière ne est pas encore fait, nous allons mesurer les tailles pour vous.	If the rapier is not yet made we will measure the sizes for you.
Si le poignard de correspondance ne est pas encore fait, nous allons mesurer pour vous.	If the matching dagger is not yet made we will measure it for you.
Nous allons mesurer votre tour de taille.	Let's see what your waist is.
Nous allons mesurer la hauteur de cette grande cathédrale grâce à un équerre et un peu de mathématiques.	We will measure the height of this large cathedral with a set square and some mathematics.
Nous allons mesurer la hauteur de cette grande cathédrale grâce à un équerre et un peu de...	We will measure the height of this large cathedral with a set square and some mathematics.
Après avoir choisi les meilleures planches Red Cedar (Thuya plicata) nous allons mesurer et tracer des lignes sur la carte.	Having chosen the best Red Cedar planks (Thuya plicata) we will measure and drawing lines on the board.
Dans cet exemple, nous allons mesurer le rayon (distance entre le point de rotation et le premier point nodal d'un Arc)	In this example we will measure the radius (distance between the Rotation Point and the Start Node of an Arc)
Non, nous allons mesurer les performances de chacun de nos utilisateurs pour ainsi rendre compte de leur évolution, leurs performances, les différences.	After the test is over, we will evaluate the performance of each of our users to then be able to see their evolution, performance and differences.
Quels sont les types d’indicateur que nous devrions inclure dans le débat sur les ODD, afin de faire partie de ce que nous allons mesurer à l’avenir ?	What are the kind, what kind of indicator we need to include in the SDG debate to be part of what we are going to measure in the future.
Adoptons-les ici au Parlement, décidons comment nous allons mesurer le niveau de comportement responsable et de comportement qui profite au bien commun promu par les politiques au sein de nos États membres.	Let us adopt them here in Parliament, let us decide how we are going to measure the level of responsible behaviour and behaviour which benefits the common good promoted by the policies in our Member States.
Aujourd'hui, nous allons mesurer la masse de plusieurs objets.	Today we're going to measure the mass of several objects.