manquer

to miss

Nous allons manquer de temps.	We running out of time.
Si nous n'allons pas plus vite, nous allons manquer l'avion.	If we can't go faster than this, we'll miss the plane.
Si nous n'y allons pas, nous allons manquer l'action.	If we don't get going, we'll miss the action.
Nous allons manquer de temps, nous avons besoin de toi	We're running out of time, we need you
Si nous n'allons pas plus vite, nous allons manquer l'avion.	If we can't go faster than this we'll miss the plane.
Nous allons manquer de temps pour obtenir un mandat.	Well, we're running out of time for a warrant.
Si notre imitateur fait pareil, nous allons manquer de temps.	If our copy-Goat's doing the same thing, we're running out of time.
Si le temps se maintient, nous allons manquer d'eau.	If the weather doesn't change, we'll run out of water.
Les gars, nous allons manquer notre tour !	You guys, we're gonna miss our shift!
Allons-y ou nous allons manquer notre vol.	Let's go or we'll miss our flight.
Nous allons manquer le discours sur le Tendre !	We'll miss the talk on the Tendre.
On ne peut pas attendre plus longtemps. Nous allons manquer notre train.	We can't wait around here much longer. We're going to miss our train.
J'entends que nous allons manquer d'eau.	I hear we're going to run out of water.
Nous, euh, nous allons manquer la réception.	We, uh, we missed you at the reception.
Nous allons manquer de temps.	We are running out of time .
Nous allons manquer de gaz.	We're running out of gas.
Nous allons manquer de temps.	We are running out of time.
Nous allons manquer de temps !	We're running out of time!
J'entends que nous allons manquer d'eau.	WOMAN: I hear we're going to run out of water.
Nous allons manquer de gaz !	We're running out of gas!