identifier

to identify

Ceci dit, nous allons identifier chacun d'eux pour voir leur fonction dans vos existences morontielles présentes et futures.	That said, let us identify each of them and see their function in your present, and future morontia existences.
Aujourd'hui nous allons identifier cela comme une atteinte manifeste aux droits de l'homme.	Today we will identify it as a clear breach of human rights.
Nous allons identifier les correspondances sympathiques qui existent entre les variétés des différents champs de résonance.	Now we are identifying the sympathetic correspondences which exist between the various different fields of resonance.
Si vous êtes intéressé, nous allons identifier pour vous si votre idée de développement est possible.	If you are interested, we will gladly find out for you if your idea of development is feasible.
Nous allons identifier le problème. Laissez-nous juste un peu de temps.	Well, I'm sure we can locate the trouble, Colonel, if you will only give us a little time.
Ensemble, nous allons identifier vos demandes spécifiques et travailler avec vous pour optimiser le déroulement de vos activités afin d'obtenir des résultats parfaits.	Together we will identify your specific requirements and work with you to optimise workflow efficiencies to generate the ideal results.
Ce n'est pas par cette méthode que nous allons identifier les vrais criminels, qui se trouvent dans toutes les couches de la population.	We are not going to catch true criminals, who come from every population group, by this method.
Alors permettez-moi de digresser une seconde car nous allons identifier les problèmes, les défis, les défis de comportement, qui empêchent les gens d'épargner.	So let me divert for a second as we're going to identify the problems, the challenges, the behavioral challenges, that prevent people from saving.
Après la collecte des données sur le terrain, nous allons identifier des cas pratiques afin de passer à la mise en commun et à la phase rédactionnelle proprement dite.	After on-site data collection, we will identify the practical cases in order to put the information in common and to start the drafting stage.
Nous allons identifier tous les challenges liés à la fabrication additive, et vous montrer comment le Cloud peut être un atout clé pour faire face à ces challenges.	We are going to identify all the challenges linked to additive manufacturing workflow and show you how the Cloud can be a key asset to face your challenges on many levels.
Monsieur le Président, ce soir, nous allons identifier ce qui constitue probablement les deux points d'avancée ou de rupture du prochain cycle de l'OMC à Cancún, à savoir l'accord ADPIC et son impact sur la santé publique et l'agriculture.	Mr President, this evening we will identify what are probably the two make-or-break issues for the next WTO round in Cancun - TRIPS and public health and agriculture.