gérer

to manage

Nous allons gérer ça nous-mêmes.	We got this. Go.
Le docteur et moi allons gérer ça. Entendu ?	The doctor and I will handle this. Is that okay?
Et ne t'en fais pas. Doug et moi allons gérer ça.	And don't worry, Doug and I will handle this.
Quoi qu'il arrive, nous allons gérer ensemble.	Whatever's happening, we'll deal with it together.
Niklaus et moi allons gérer ça.	Niklaus and I will deal with this.
Nous allons gérer cela ensemble.	We are going to figure this out together.
Nous allons gérer les choses ici.	We'll handle things here.
Nous allons gérer ça nous-mêmes.	We'll handle this ourselves.
Oui, nous allons gérer.	Yeah, we'll handle it.
Nous allons gérer cet Internet	We are going to manage that Internet.
Très bien, allons gérer ça.	All right, let's set up.
Oui, nous allons gérer.	Yes, we should get there.
Cette distinction est importante, car elle détermine la manière dont nous allons gérer la contestation des avis.	This distinction is an important one because it guides the way we handle review disputes.
Nous allons gérer ça nous-mêmes.	We handle this stuff.
- Nous allons gérer ça maintenant.	We'll take it from here.
À la lumière de ces informations, je me demande comment nous allons gérer les défis de la mondialisation.	In view of this information, I wonder how we are going to deal with the challenges of globalisation.
Oui, nous allons gérer la plupart des nouveaux TLDs dont le lancement est prévu en 2014 et au-delà.	Yes, we will be supporting most of the new TLDs that are set to launch starting in 2014 and beyond.
- Nous allons gérer ça maintenant.	We got it from here.
- Nous allons gérer ça maintenant.	We've got it from here.
Nous allons gérer la mise en place de systèmes de surveillance en temps réel pour vous offrir une fenêtre en continu sur les progrès.	We will manage the set-up of real-time monitoring systems to give you a continuous window on progress.