finir

to finish

Nous allons finir la nuit avec une pointe de philosophie.	Well, I'd like to end tonight on a philosophical note.
Allons finir ceci.	Let's finish this up.
Allons finir ceci.	Let's get this over with.
Allons finir ceci.	Let's get this done.
Allons finir ça.	Let's finish this puppy.
De toute façon, Sam et moi allons finir ça.	Either way, Sam and I are gonna finish this off.
Apparemment nous allons finir cette conférence téléphonique mardi.	Apparently we're going to finish that conference call on Monday.
Nous allons finir par entrer là-dedans d'une manière ou d'une autre.	We're going to get in there one way or another.
Nous allons finir par découvrir que tu l'as vu au le parc.	We're going to find that you met him in the park.
Nous allons finir ce que tu as commencé.	We're gonna finish what you started.
C'est plus près de l'endroit où nous allons finir.	It's nearer to where we have to end.
Hanna et moi allons finir de préparer le dîner.	Hanna and I can finish making dinner.
Nous allons finir ce travail ici.	We'll finish this job up in here.
Nous allons finir le travail que vous avez commencé.	Then I'll finish the job you started.
Nous allons finir le film !	We're gonna finish the movie!
Et nous allons finir le film.	And we are finishing that movie.
Nous allons finir ce procès.	We're gonna finish this trial.
Nous allons finir la mission.	We're gonna complete the mission.
Il est peut etre caché quelque part et nous allons finir par le trouver.	He's lying low somewhere and we've got to find him.
Le problème est que nous allons finir par épuiser toutes les ressources de la planète.	The problem is that we are going to exhaust all the world's resources.