exposer

to display

Cependant, pour le moment, seuls les éléments que nous allons exposer en fournissent une explication raisonnable.	However, for the moment, only the elements which we are about to reveal offer a reasonable explanation.
À compter du 11 Février nous allons exposer nos nouveautées a la Feria Habitat Valencia 2014.	From February 11th we will be exhibiting our new products at the Valencia Habitat Fair 2014.
Nous allons exposer les raisons qui justifient ces comportements qui, pour notre époque, paraissent inacceptables et incompatibles avec un prophète.	We shall expose the reasons justifying such behaviour which, in our time, appears unacceptable and incompatible with a prophet.
Ensuite, nous allons exposer la dose quotidienne de magnésium qui est recommandée en fonction des différentes étapes de la vie.	Now, we will display the daily dose of magnesium that is advised according to the different stages of life.
Fidèles à notre rendez-vous avec la Foire de Milan cette année nous allons exposer nos nouvelles collections dans deux espaces différents.	As faithful followers of the Milan Fair venue, this year we will be displaying our new collections in two differentiated spaces.
Nous allons exposer notre expérience à ce propos pour minimiser, dans la mesure du possible, les maux de tête des cultivateurs les moins expérimentés.	We will present our experience with it to minimize, as much as possible, the headaches to beginner growers.
Pour illustrer ceci, nous allons exposer deux exemples de la pédagogie divine, l’un sur les sacrifices d’animaux, et l’autre sur le mariage.	In order to illustrate this, we will expose two examples of the divine pedagogy, one on the sacrifices of the animals, and the other on the marriage.
Nous allons exposer les abus de pouvoir qui ont été jusqu'alors sous-traités, et porter à la lumière les instances dont les limites entre contenu sponsorisé et contenu rémunéré a été masqué par une apparence de partage d'information et de journalisme.	We will expose abuses of power that go under-reported, and bring to light instances where the lines between sponsored or paid-for content have been blurred with newsgathering and journalism.
Nous allons exposer les champignons au soleil pour qu'ils se conservent plus longtemps.	We're going to insolate the mushrooms to make them last longer.
Nous allons exposer les œuvres d'art réalisées par les enfants à la foire municipale.	We are going to show the art the children made at the municipal fair.