déterminer

to set

Certes, nous allons déterminer nous-mêmes le degré de cette influence.	Of course, we ourselves will determine the extent of such influence.
Nous allons déterminer ce ensemble.	We'll figure this out together.
Nous allons déterminer le vainqueur aujourd'hui.	Today's work will determine the winner.
Premièrement, nous allons déterminer si vous êtes réellement visités.	The... the first thing we need to do is determine whether or not you actually are experiencing an encounter.
Si personne n'émet d'objection, nous allons déterminer si une résolution sera adoptée ou non lors de la prochaine séance.	If nobody objects, we shall discuss whether or not there will be a resolution during the next sitting.
Avant ou au moment de la collecte de renseignements personnels, nous allons déterminer les fins pour lesquelles les renseignements sont recueillis.	Before or at the time of collecting personal information, we will identify the purposes for which information is being collected.
Bien, Monsieur Cox, avant le vote, nous allons déterminer définitivement à quel groupe Lord Bethell appartient.	Well, by the time of the vote we shall have established which groups Lord Bethell does and does not belong to.
Par exemple, nous allons déterminer les prix qui seront pratiqués pour les produits vendus en vertu du présent programme conformément à nos propres politiques de prix.	For example, we will determine the prices to be charged for products sold under this Program in accordance with our own pricing policies.
Nous allons déterminer qui est le tableau que l’utilisateur a cliqué, puis en fonction de la table elle-même, nous allons montrer les résultats.	We are going to determine which is the table which the user has clicked, and then depending on the table itself we are going to show the results.
La séance d'aujourd'hui est également d'une grande importance car nous allons déterminer quelles mesures de suivi seront nécessaires pour appliquer la Déclaration d'engagement adoptée l'année dernière.	Today's session is also of momentous importance, since we will deliberate what follow up actions are necessary to implement last year's Declaration of Commitment.
En fait, le trading d'un canal de prix est très similaire au trading d'un range, puisque nous allons déterminer des zones de support et de résistance pour nos entrées.	Trading pricing channels is much like trading a range since we will pinpoint areas of support and resistance for out entries.