décider

to decide

Nous allons décider ensemble quelles photos fonctionnent le mieux comme un dessin.	We will decide together which photos work best as a drawing.
Nous allons décider quoi faire avec lui plus tard.	We'll decide what to do with it later.
Nous allons décider sur sa tenue ensemble !	Let's decide on her outfit together!
C'est ce que nous allons décider.	That is what they're trying to decide here.
Une bonne part des dispositions dont nous allons décider aujourd'hui est positive.	There is much that is good in what we must decide on today.
Nous allons décider de son extradition à New York ou non.	We have not yet decided whether we are going to allow his extradition to New York.
Par les prochaines élections... nous allons décider comment il sera de vivre dans ce pays.	In the next few elections we'll decide what living will be like in our country.
Non, vous allez sortir et nous allons décider quoi faire.	No, you're going to leave, and the vice president and I are going to decide what to do.
Cependant, je suis également d'avis que les réformes doivent aller plus loin que ce dont nous allons décider dans cette enceinte.	However I also believe that the reforms must go further than those we are to adopt here.
Nous allons décider, sans leur laisser le droit de se dire ou de nous dire ce que devrait être leur propre destinée.	We shall decide, without any rights being conferred on them to tell themselves or us what their own destiny should be.
Le contrôle de tout ce que nous allons décider ici est essentiel, et tel est aussi l'appel que je lance en direction des États membres.	Monitoring of everything that is decided here is crucial - and that is also my appeal to the Member States.
La proposition détaillée que j'entends réalisé sur un permis de travail européen ne signifie certainement pas que nous allons décider à Bruxelles du nombre d'immigrants dont chaque pays a besoin.	The detailed proposal I shall make about a European work permit certainly does not mean that we will decide in Brussels how many immigrants are needed in each country.
À l'exception d'une des propositions d'amendements, nous allons décider cette semaine qu'il incombe aux États membres d'établir dans quels domaines juridiques la signature électronique est applicable.	In accepting one of the amendments we want to establish this week that it is the responsibility of the Member States to stipulate those legal areas where the use of electronic signatures may apply.
C'est pourquoi frères et sœurs, nous avons besoin de nous organiser car c'est ici, au sein du peuple lui-même, que nous allons décider, que nous allons trouver le chemin que nous voulons en tant que peuple.	That is why, brothers and sisters, we need to organize ourselves because it is the we who will decide, who will set out the path that we want as peoples.
C’est pourquoi frères et sœurs, nous avons besoin de nous organiser car c’est ici, au sein du peuple lui-même, que nous allons décider, que nous allons trouver le chemin que nous voulons en tant que peuple.	That is why, brothers and sisters, we need to organize ourselves because it is the we who will decide, who will set out the path that we want as peoples.
Lors de la réunion d'aujourd'hui, nous allons décider d'une marge bénéficiaire équitable pour la nouvelle ligne de chaussures.	In today's meeting, we're going to decide on a fair markup for the new footwear line.