coopérer

to co-operate

Et bien, nous allons coopérer parce que c'est notre devoir.	Well, we will pull together because it's our duty.
Nous allons coopérer pleinement avec les organismes d’application de la loi.	We will cooperate fully with law enforcement agencies.
Mon équipe et moi allons coopérer autant que possible.	My team and I will cooperate in any way we can.
Alors, nous allons coopérer avec lui ?	So we're going to cooperate with him?
Dites-leur que nous allons coopérer de quelque manière que ce soit, mais ceci est leurs affaire.	Tell them we'll cooperate in whatever way we can, but that it's their case.
Nous allons coopérer avec d'autres distributions open-source et les développeurs du noyau et des logiciels en contribuant au code.	We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel developers with code contribution.
Ce n’est pas un progrès s’ils décident au G-8 ou à quelque autre occasion que ce soit que nous allons coopérer en matière de développement.	It is not progress if they agree at the G-8 or anywhere else that we will cooperate on development.
Nous signalerons toute violation aux autorités d’application de la loi et nous allons coopérer avec ces autorités en leur divulguant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Cela étant dit, nous souhaitons réaffirmer notre dévouement total à l'Organisation des Nations Unies, et réitérer que nous allons coopérer avec elle dans ce domaine.	Having said this, we want to reiterate our full commitment to, and cooperation with, the United Nations in this regard.
Nous allons rapporter tout manquement de ce type aux autorités légales compétentes et nous allons coopérer avec celles-ci en leur divulguant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Nous allons signaler toute infraction de ce type aux autorités répressives compétentes et nous allons coopérer avec ces autorités en leur communiquant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Je me réjouis sincèrement de vos propos au sujet des marchés publics et les choses doivent également évoluer en matière de reconnaissance mutuelle. Nous allons coopérer sur ces sujets.	I am very pleased at what you said about public procurement, and mutual recognition also needs to change.
Nous allons coopérer sur ces sujets. Chemin faisant, nous nous dotons aujourd'hui du cadre et des fondations permettant d'enregistrer des progrès sur ces fronts.	We are going to work together on those, but today we have created the framework and the foundation in which to move those forward.