connecter

to connect

Par exemple, si un client autorisé est connecté et le site est utilisé pendant plus de 10 minutes, nous allons connecter automatiquement le client autorisé off.	For example, if an Authorized Customer is logged on and the site is unused for more than 10 minutes, we will automatically log the Authorized Customer off.
Par exemple, si un client autorisé est connecté et le site est utilisé pour plus de 10 minutes, nous allons connecter automatiquement le client autorisé hors tension.	For example, if an Authorized Customer is logged on and the site is unused for more than 10 minutes, we will automatically log the Authorized Customer off.
Par exemple, si un client autorisé est connecté et le site est utilisé pendant plus de 10 minutes, nous allons connecter automatiquement le client autorisé hors tension.	For example, if an Authorized Customer is logged on and the site is unused for more than 10 minutes, we will automatically log the Authorized Customer off.
Avant d’en arriver là, il faut réfléchir à comment nous allons connecter le débogueur.	Before we get to that, we need to think about how we are going to connect the debugger.
Dans ce chapitre, nous allons connecter la sortie de Pure Data Extended (une application multimédia FLOSS) à une entrée d'Ardour.	In this chapter, we will connect the output of Pure Data Extended (a FLOSS multimedia application) to an input of Ardour.
Nous allons connecter notre centre de commande via un lien satellite de haute bande passante à un édifice que nous sommes en train de construire à l'Université du Rhode Island appelée le Centre Interspatial.	We're going to connect our command center, via a high-bandwidth satellite link to a building we're building at the University of Rhode Island, called the Interspace Center.
Dans cette région, nous allons connecter six hopitaux à travers un WAN ATM de 100 et 10 Megabit, Linux n'a rien à voir avec ce réseau, il fonctionne sur lui, mais cela nous aide à voir l'ampleur de ses tâches.	In these regions we are going to connect six hospitals though a WAN ATM of 100 and 10 Megabit, Linux has nothing to do with this network, it only works on it, but it allows us to stress the importance of its tasks.
Dans cette région, nous allons connecter six hopitaux à travers un WAN ATM de 100 et 10 Megabit, Linux n'a rien à voir avec ce réseau, il fonctionne sur lui, mais cela nous aide à voir l'ampleur de ses tâches.	In this region we are going to connect six hospitals though a WAN ATM of 100 and 10 Megabit, Linux has nothing to do with this network, it only works on it, but it allows us to stress the importance of its tasks.