configurer

to configure

Dans cet exemple, nous allons configurer KeePassX pour se verrouiller automatiquement après une minute.	In this example, we will configure KeePassX to lock automatically after one minute.
Dans ce cas, nous allons configurer nos niveaux d'accès et groupes par équipe.	In this case, we could set up our Access Levels and Groups by team.
Le fait d’avoir une IP dédiée signifie que nous allons configurer une IP juste pour vous !	Having a Dedicated IP means that we setup an IP just for you!
Dans cet exemple, nous allons configurer la tâche AS2 pour être exécutée sur demande depuis le navigateur en tant que service Web, comme indiqué ci-dessous.	In this example, we will configure the AS2 job to run on demand from the browser as a Web service, as shown below.
Dans cet exemple, nous allons configurer une connexion PLIP à une passerelle qui est connectée à internet avec une connexion par téléphone (ppp0).	In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a gateway connected to the Internet over a dial-up connection (ppp0).
Autrement dit, nous allons configurer un serveur de courriel local sur notre système Linux de telle sorte qu'il transfère les messages (entrants et sortants) via UUCP plutôt que les protocoles usuels.	In other words we will configure a local mail server on our Linux computer to use UUCP instead of SMTP for both incomming and outgoing e-mail.
À présent, nous allons configurer l’espace de travail de sorte que l’image d’origine soit affichée à gauche et que la copie de vérification apparaisse à droite, de la même manière qu’avec Lightroom.	Having done this we now want to set the screen up so that we have the Original Image on the left and the Proof Copy on the right; just like we did in Lightroom.