améliorer

to improve

Grâce à tes conseils nous allons améliorer nos services !	Thanks to your suggestions we will improve our service!
Nous allons améliorer une photo d'un oranger prise à courte distance.	We will enhance the photo of an orange-tree taken at a short distance.
Nous allons améliorer encore notre production de produits économiques de qualité supérieure.	We will continue to improve our production of cost-efficient products to the highest quality standards.
Nous allons améliorer l’accès des femmes à la formation et aux compétences sur l’ensemble de notre chaîne de valeur.	We will enhance access to training and skills across our value chain.
Je peux promettre, au nom du vice-président Kallas, que nous allons améliorer la communication avec le Parlement sur ces questions.	I can promise, on behalf of Vice-President Kallas, that we will improve communication with Parliament on these issues.
Nous allons améliorer les algorithmes de classement pour toujours vous fournir les suggestions les plus pertinentes et utiles.	Create better ranking algorithms so you always get insights with the most relevance and impact.
Nous allons améliorer la personnalisation en analysant encore davantage de tendances de marché, pour fournir un éventail plus large de recommandations.	Increase personalization and capture more macro market trends to deliver a broader range of insights.
Cela fait partie des choses que nous allons améliorer progressivement pour que ce genre d' incident ne se renouvelle plus.	This is one of the things that we are going to improve gradually in order to prevent a recurrence of this type of incident.
Unilever s'est fixé un objectif important : d'ici 2020, nous allons améliorer les conditions de vie de millions de personnes tout en développant notre entreprise.	At Unilever, we have set ourselves a big goal: by 2020, we will enhance the livelihoods of millions of people while growing our business.
Nous allons améliorer les analyses dans le cadre de la procédure de planification pour les différents programmes, remanier les lignes directrices sectorielles et politiques et établir des indicateurs.	We will be improving the analyses within the frameworks of the programming cycles of the various programmes, revising the sectoral and political guidelines and devising indicators.
Toutefois, si nous allons améliorer la situation qui prévaut à ce jour, je crains - sans vouloir jouer au prophète - que n'obtenions pas de changement radical dans l'avenir.	However, although these will go some way to improving the existing situation, I fear - and I do not here wish to make a prediction - that the future situation will not be radically different.
Grâce à ce mécanisme, nous allons améliorer les programmes d’assistance technique de l’OMC, encourager la coordination entre les donateurs et les bénéficiaires, et fournir une source de financement aux pays qui ne peuvent pas obtenir l’assistance dont ils ont besoin.	Through this Facility we will enhance WTO technical assistance programs, support coordination between donors and recipients, and provide a source of funding for countries that are not able to access the assistance they require.
Si nous devons décimer les stocks de poissons, augmenter le transport automobile ou sans cesse dépolluer pour arriver à une croissance de 3 %, nous devons savoir que ce n' est pas de la sorte que nous allons améliorer notre qualité de vie ou notre environnement.	If 3% growth depends on depleting fish stocks, increasing car travel or cleaning up after crime, it is not the sort of growth that improves the quality of life or quality of the environment for anyone.